Avinu (Our Father - The Lord Prayer)

Pai Nosso

Avinu (Our Father - The Lord Prayer)

Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nomeAvinu she'bashamayim, yitkadesh shimcha
Venha o teu reino, seja feita a tua vontadeTavo malchutcha, ye'ase retzoncha
Assim na terra como no céuKe'vashamayim, ken ba'aretz
Dá-nos hoje o pão que precisamosEt lechem chukeinu ten lanu hayom
Perdoa nossas ofensasUslach lanu al chata'enu
Assim como nós perdoamos quem nos ofendeuKefi shesolchim gam anachu lachoteem lanu

Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nomeAvinu she'bashamayim, yitkadesh shimcha
Venha o teu reino, seja feita a tua vontadeTavo malchutcha, ye'ase retzoncha
Assim na terra como no céuKe'vashamayim, ken ba'aretz
Dá-nos hoje o pão que precisamosEt lechem chukeinu ten lanu hayom
Perdoa nossas ofensasUslach lanu al chata'enu
Assim como nós perdoamos quem nos ofendeuKefi shesolchim gam anachu lachoteem lanu

E não nos deixes cair em tentaçãoVe'al tavienu liday nisayon
Mas livra-nos do malKi im cheltzeinu min hara
Pois teu é o reino, o poder e a glóriaKi lecha hamamlacha, vehagvura vehatiferet
Para todo sempre, amémLe'olmei olamim amen

Pois teu é o reino, o poder e a glóriaKi lecha hamamlacha, vehagvura vehatiferet
Para todo sempre, amémLe'olmei olamim amen