Avinu (Our Father - The Lord Prayer)

Notre Père (La prière du Seigneur)

Avinu (Our Father - The Lord Prayer)

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifiéAvinu she'bashamayim, yitkadesh shimcha
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faiteTavo malchutcha, ye'ase retzoncha
Comme au ciel, ainsi sur la terreKe'vashamayim, ken ba'aretz
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienEt lechem chukeinu ten lanu hayom
Et pardonne-nous nos offensesUslach lanu al chata'enu
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensésKefi shesolchim gam anachu lachoteem lanu

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifiéAvinu she'bashamayim, yitkadesh shimcha
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faiteTavo malchutcha, ye'ase retzoncha
Comme au ciel, ainsi sur la terreKe'vashamayim, ken ba'aretz
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienEt lechem chukeinu ten lanu hayom
Et pardonne-nous nos offensesUslach lanu al chata'enu
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensésKefi shesolchim gam anachu lachoteem lanu

Et ne nous soumets pas à la tentationVe'al tavienu liday nisayon
Mais délivre-nous du malKi im cheltzeinu min hara
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloireKi lecha hamamlacha, vehagvura vehatiferet
Pour les siècles des siècles, amenLe'olmei olamim amen

Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloireKi lecha hamamlacha, vehagvura vehatiferet
Pour les siècles des siècles, amenLe'olmei olamim amen