Bring Us Back

Ramenez-nous

Bring Us Back

Près des rivières de BabyloneBy the rivers of Babylon
Ici nous sommes assis et nous pleuronsHere we sit and weep
Nous nous souvenons des jours à Sion en chantant le chant du SeigneurRemembering days in Zion singing the Lord's song

Ramenez-nous, ramenez-nousBring us back, bring us back
Comment pouvons-nous chanter dans un pays étrangerHow can we sing in a foreign land
Ramenez-nousBring us back

Sur les saules, nous avons suspendu nos harpesOn the willows we hung our harps
Captifs souhaitant être libresCaptives wishing to be free
Ils nous demandent de chanter avec joieThey ask us to sing with gladness
Les chants de SionThe songs of Zion

Ramenez-nous, ramenez-nousBring us back, bring us back
Comment pouvons-nous chanter dans un pays étrangerHow can we sing in a foreign land
Ramenez-nousBring is back

Im eshkachech yerushalayimIm eshkachech yerushalayim
Tishkach yeminiTishkach yemini

Ramenez-nous, ramenez-nousBring us back, bring us back
Comment pouvons-nous chanter dans un pays étrangerHow can we sing in a foreign land
Ramenez-nousBring is back

Im eshkachech yerushalayimIm eshkachech yerushalayim
Tishkach yeminiTishkach yemini
Im eshkachech yerushalayimIm eshkachech yerushalayim
Tishkach yeminiTishkach yemini

Ramenez-nous, ramenez-nousBring us back, bring us back