Hineh Ma Tov (Psalm 133)

Voici comme c'est bon (Psaume 133)

Hineh Ma Tov (Psalm 133)

Voici comme c'est bon et agréableHineh ma tov u’ma’naim
Que des frères vivent ensembleShevet achim gam yachad
Voici comme c'est bonHineh ma tov
Voici comme c'est bonHineh ma tov
Lai, lai, laiLai, lai, lai

C'est comme de l'huile précieuse qui couleIt’s like precious oil flowing
Sur la barbe d'AharonDown the beard of Aharon
Du sommet de sa têteFrom the top of his head
Jusqu'au bord de son vêtementTo the edge of his robe
Voici, voici comme c'est bonHineh, hineh ma tov

C'est comme la rosée d'Hermon qui descendIt’s like the dew of Hermon descending
Sur les montagnes de SionUpon the mountains of Zion
Car là, le Seigneur a ordonné la bénédictionFor there, the Lord commanded blessing
La vie pour toujoursLife forever

Regardez comme c'est bon et agréableBehold how good and how pleasant it is
Que des frères vivent ensembleFor brothers to dwell together