Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Ich werde meinen Blick zu den Bergen richten
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים
Esa einai el heharim
Woher kommt Ezri?
מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי?
Me'ayin yavo ezri?
Hilf mir, Jehova
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה
Ezri me'im Adonai
Schöpfer von Himmel und Erde
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Oseh shamayim vaaretz

Lassen Sie nicht zu, dass Ihnen die Rute im Weg steht
אַל יִתֵּן לָמוֹט רַגְלֶךָ
Al yiten lamot raglecha
Schlafen Sie nicht auf der Hut
אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ
Al yanum shomrecha
Siehe, er wird weder schlummern noch schlafen
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן
Hineh lo yanum velo yishan
Hüter Israels
שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
Shomer Yisrael

Für mich, für mich, für mich
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

Jahwe beschützt dich, Jahwe ist dein Schatten
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ
Adonai shomrecha Adonai tzelcha
auf deiner rechten Hand
עַל יַד יְמִינֶךָ
Al yad yeminecha
An ihrem Tag wird die Sonne nicht scheinen
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה
Yomam hashemesh lo yachecha
Und der Mond in der Nacht
וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
Ve'yare'ach balaylah

Für mich, für mich, für mich
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

Jehova wird dich vor allem Bösen beschützen
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע
Adonai yishmarecha mikol ra
Möge er deine Seele bewahren
יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ
Yishmor et nafshecha
Jahwe wird deinen Weg bewahren
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ
Adonai yishmor tze'etecha
Und komme von jetzt und für immer
וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Uvo'echa me'atah ve'ad olam

Für mich, für mich, für mich
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay