Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Ik zal mijn ogen opheffen naar de bergen
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים
Esa einai el heharim
Waar komt Ezri vandaan?
מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי?
Me'ayin yavo ezri?
Help mij, Jehovah
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה
Ezri me'im Adonai
Maker van hemel en aarde
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Oseh shamayim vaaretz

Laat de hengel je niet in de weg zitten
אַל יִתֵּן לָמוֹט רַגְלֶךָ
Al yiten lamot raglecha
Slaap niet op je hoede
אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ
Al yanum shomrecha
Zie, hij zal niet sluimeren of slapen
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן
Hineh lo yanum velo yishan
Hoeder van Israël
שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
Shomer Yisrael

Voor mij, voor mij, voor mij
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

Jahweh beschermt je, Jahweh is je schaduw
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ
Adonai shomrecha Adonai tzelcha
aan uw rechterhand
עַל יַד יְמִינֶךָ
Al yad yeminecha
Op hun dag zal de zon niet schijnen
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה
Yomam hashemesh lo yachecha
En de maan 's nachts
וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
Ve'yare'ach balaylah

Voor mij, voor mij, voor mij
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

Jehovah zal je tegen al het kwaad beschermen
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע
Adonai yishmarecha mikol ra
Moge Hij uw ziel behouden
יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ
Yishmor et nafshecha
Jahweh zal uw weg bewaren
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ
Adonai yishmor tze'etecha
En kom van nu en voor altijd
וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Uvo'echa me'atah ve'ad olam

Voor mij, voor mij, voor mij
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay