Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Salmo 121 (Lai Lai Lai)

Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Elevarei meus olhos para as montanhas
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים
Esa einai el heharim
De onde veio Ezri?
מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי?
Me'ayin yavo ezri?
Ajude-me, Jeová
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה
Ezri me'im Adonai
Criador do céu e da terra
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Oseh shamayim vaaretz

Não deixe a vara atrapalhar
אַל יִתֵּן לָמוֹט רַגְלֶךָ
Al yiten lamot raglecha
Não durma em guarda
אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ
Al yanum shomrecha
Eis que ele não dormirá nem dormirá
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן
Hineh lo yanum velo yishan
Guardião de Israel
שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
Shomer Yisrael

Para mim, para mim, para mim
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

O Eterno te protege, O Eterno é a sua sombra
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ
Adonai shomrecha Adonai tzelcha
na sua mão direita
עַל יַד יְמִינֶךָ
Al yad yeminecha
O dia deles o sol não brilhará
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה
Yomam hashemesh lo yachecha
E a lua à noite
וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
Ve'yare'ach balaylah

Para mim, para mim, para mim
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

O Eterno protegerá você de todo mal
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע
Adonai yishmarecha mikol ra
Que ele preserve sua alma
יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ
Yishmor et nafshecha
O Eterno preservará o seu caminho
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ
Adonai yishmor tze'etecha
E venha de agora e para sempre
וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Uvo'echa me'atah ve'ad olam

Para mim, para mim, para mim
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay