Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Salmo 121 (Lai Lai Lai)

Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Alzaré mis ojos a las montañas
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים
Esa einai el heharim
¿De dónde viene Ezri?
מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי?
Me'ayin yavo ezri?
Ayúdame, Jehová
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה
Ezri me'im Adonai
Creador del cielo y la tierra
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Oseh shamayim vaaretz

No dejes que la vara se interponga en tu camino
אַל יִתֵּן לָמוֹט רַגְלֶךָ
Al yiten lamot raglecha
No duermas en guardia
אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ
Al yanum shomrecha
He aquí que ni dormirá ni dormirá
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן
Hineh lo yanum velo yishan
Guardián de Israel
שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
Shomer Yisrael

A mi, a mi, a mi
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

Yahweh te protege, Yahweh es tu sombra
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ
Adonai shomrecha Adonai tzelcha
en tu mano derecha
עַל יַד יְמִינֶךָ
Al yad yeminecha
Su día el sol no brillará
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה
Yomam hashemesh lo yachecha
Y la luna en la noche
וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
Ve'yare'ach balaylah

A mi, a mi, a mi
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

Jehová te protegerá de todo mal
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע
Adonai yishmarecha mikol ra
Que él preserve tu alma
יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ
Yishmor et nafshecha
Yahweh preservará tu camino
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ
Adonai yishmor tze'etecha
Y ven desde ahora y para siempre
וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Uvo'echa me'atah ve'ad olam

A mi, a mi, a mi
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay