Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Psaume 121 (Lai Lai Lai)

Psalm 121 (Lai Lai Lai)

Je lèverai les yeux vers les montagnes
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים
Esa einai el heharim
D’où vient Ezri ?
מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי?
Me'ayin yavo ezri?
Aide-moi, Jéhovah
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה
Ezri me'im Adonai
Créateur du ciel et de la terre
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Oseh shamayim vaaretz

Ne laissez pas la tige vous gêner
אַל יִתֵּן לָמוֹט רַגְלֶךָ
Al yiten lamot raglecha
Ne dors pas sur tes gardes
אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ
Al yanum shomrecha
Voici, il ne dormira ni ne dormira
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן
Hineh lo yanum velo yishan
Gardien d'Israël
שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
Shomer Yisrael

Pour moi, pour moi, pour moi
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

Yahweh te protège, Yahweh est ton ombre
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ
Adonai shomrecha Adonai tzelcha
à ta droite
עַל יַד יְמִינֶךָ
Al yad yeminecha
Leur journée, le soleil ne brillera pas
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה
Yomam hashemesh lo yachecha
Et la lune la nuit
וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
Ve'yare'ach balaylah

Pour moi, pour moi, pour moi
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay

Jéhovah te protégera de tout mal
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע
Adonai yishmarecha mikol ra
Qu'il préserve ton âme
יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ
Yishmor et nafshecha
Yahvé préservera ton chemin
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ
Adonai yishmor tze'etecha
Et viens de maintenant et pour toujours
וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Uvo'echa me'atah ve'ad olam

Pour moi, pour moi, pour moi
לַי, לַי, לַי
Lay, lay, lay