Furlough

Congé

Furlough

Les chansons devraient être chantées dans une langue romantiqueSongs should be sung in romantic language
Mais moi, je peux pasBut I, I can’t
Tu mérites l'amour d'un homme qui est patientYou deserve the love of a man that is patient
Mais moi, je ne le suis pasBut I, I’m not
Oui, moi, bébé je ne le suis pasYes I, baby I’m not

Je suis en congé de la vieI am a few on furlough on life
À me raccrocher à des broutilles pour perdre prise la nuitGrasping at straws only to lose grasp at night
Tu es l'oiseau chanteur qui chante en plein volYou are the songbird who sings through her flight
Sur les ailes de ton cœur à travers un ciel gris et stérileOn the winds of your heart through a grey barren sky

Tu n'es pas la cause de ma mélancolieYou are the not the cause of my melancholy
Mais moi, je le suisBut I am
Il m'a fallu du temps pour arriver où je suisTook me some time to get where I am
Et maintenant elle me rappelleAnd now she’s calling me back
Elle me rappelleShe’s calling me back

Je suis en congé de la vieI am a few on furlough on life
À me raccrocher à des broutilles pour perdre prise la nuitGrasping at straws only to lose grasp at night
Tu es l'oiseau chanteur qui chante en plein volYou are the songbird who sings through her flight
Sur les ailes de ton cœur à travers un ciel gris et stérileOn the winds of your heart through a grey barren sky

Le temps peut filerTime may slip away
Je peux devenir juste un visage de plusI may become just another face
Mais je me souviendrai toujours de ce jour magnifiqueBut I’ll still remember that beautiful day
Quand tu as dit bonjourWhen you said hello
Et que tout, tout a changéAnd everything, everything changed

Les choses changentThings change
De jour en jourDay to day
Mais elle reste la mêmeBut she remains the same
Quand elle s'éloigne de mon espritWhen she’s lost from my mind
Elle crie mon nomShe calls my name
C'est Satan en robe du dimancheShe’s satan in a Sunday dress

Et elle sait que je peux pas résisterAnd she knows I can’t resist
Ces lèvres ne s'alignent pasThose lips don’t align
Avec ces yeux traîtresWith those treacherous eyes
C'est Satan en robe du dimancheShe’s satan in a Sunday dress
Et elle sait que je peux pas résisterAnd she knows I can’t resist
C'est Satan en robe du dimancheShe’s satan in a Sunday dress
Et elle sait que je peux pas résisterAnd she knows I can’t resist