Little Rita

Petite Rita

Little Rita

Petite Rita a perdu son chez-soiLittle Rita lost her home
20 ans partis en fumée20 years gone up in smoke
Debout dans les cendres de tout ce qu'elle savaitStanding in the ash of all she knew
Sweets pleure au téléphoneSweets is crying on the phone
Parce qu'elle n'est pas tout à fait sûre de la direction à prendre'Cause she's not quite sure where to go
Et le pompier ne peut pas sauver les petites chaussures de bébéAnd the fireman can't save the baby shoes

Je sais que cette vie n'est pas facileI know this life isn't easy
Mais tu sais que je serai toujours làBut you know that I'll be right here
Tu sais que l'amour est tout ce dont tu as besoin, ma chérieYou know that love's all you need, dear
Et quelqu'un qui peut sécher tes larmesAnd someone who can dry your tears
Parce que chez soi, c'est là où est le cœur'Cause home is where the heart is
Et mon cœur est toujours prèsAnd my heart is always near
Je te promets qu'en temps voulu, tu iras bienI promise in due time that you'll be fine
Et que tout ira bien, bien, bienAnd everything will be alright, alright, alright
Ouais, tout ira bien, bien, bienYeah, everything will be alright, alright, alright

Luke s'arrache les cheveuxLuke is pulling out his hair
Parce que parfois la vie n'est tout simplement pas juste'Cause sometimes life just isn't fair
Le petit de maman retient ses larmesMama's boy's been holding back his tears
Papa ne peut s'empêcher de faire des blaguesPapa can't help cracking jokes
Parce que le rire, c'est comme ça qu'il a appris à faire face'Cause laughter's how he learned to cope
Il ne peut pas encore dire adieu aux années doréesHe can't yet say goodbye to the golden years

Je sais que cette vie n'est pas facileI know this life isn't easy
Mais tu sais que je serai toujours làBut you know that I'll be right here
Tu sais que l'amour est tout ce dont tu as besoin, ma chérieYou know that love's all you need, dear
Et quelqu'un qui peut sécher tes larmesAnd someone who can dry your tears
Parce que chez soi, c'est là où est le cœur'Cause home is where the heart is
Et mon cœur est toujours prèsAnd my heart is always near
Je te promets qu'en temps voulu, tu iras bienI promise in due time that you'll be fine
Et que tout ira bien, bien, bienAnd everything will be alright, alright, alright
Ouais, tout ira bien, bien, bienYeah, everything will be alright, alright, alright

Brinkly sourit au milieu du feuBrinkly smiles amidst the fire
Il est juste content de voir tes yeuxHe’s just glad to see your eyes
L'amour est tout ce qui compte de toute façon (l'amour est tout ce qui compte de toute façon)Love is all that matters anyway (love is all that matters anyway)
Je sais que c'est effrayantI know it’s scary
Je sais que c'est tristeI know it’s sad
Alors embrasse ta maman et fais un câlin à ton papaSo kiss your mama and hug your dad
Parce que personne ne sait combien de temps ils ont vraiment'Cause no one knows how long they really have

Je sais que cette vie n'est pas facileI know this life isn't easy
Mais tu sais que je serai toujours làBut you know that I'll be right here
Tu sais que l'amour est tout ce dont tu as besoin, ma chérieYou know that love's all you need, dear
Et quelqu'un qui peut sécher tes larmesAnd someone who can dry your tears
Parce que chez soi, c'est là où est le cœur'Cause home is where the heart is
Et mon cœur est toujours prèsAnd my heart is always near
Je te promets qu'en temps voulu, tu iras bienI promise in due time that you'll be fine
Et que tout ira bien, bien, bienAnd everything will be alright, alright, alright
Ouais, tout ira bien, bien, bienYeah, everything will be alright, alright, alright
Et que tout ira bienAnd everything will be alright