The Golden Years

Les Années Dorées

The Golden Years

Woo-ooh, woo-oohWoo-ooh, woo-ooh

Le temps s'est arrêté dès que je t'ai vueTime stopped movin' the minute I saw ya
Tu as pris ma guitare Taylor dans la ville des étoiles et tu l'as rendue à toiYou took my Taylor guitar in the city of stars and you made it your own
(Dans la ville des étoiles et tu l'as rendue à toi)(In the city of stars and you made it your own)
Tard dans la nuit, oh, comme tes yeux marron me manquentLate night, oh, how I'm missin' those brown eyes
C'est drôle, je préférerais me battre avec toi que d'être seul dans la ville qu'on connaissaitFunny I'd rather be fightin' with you than alone in the city we knew
(Seul dans la ville, seul dans la ville qu'on connaissait)(Alone in the city, alone in the city we knew)

Quatre ans se sont écoulés en un clin d'œilFour years gone by in the blink of an eye
On était jeunes jusqu'à ce qu'on ne le soit plusWe were young till we weren't
C'était amusant jusqu'à ce que ça fasse malIt was fun till it hurt
Maintenant j'ai peur de ne jamais retrouver un amour comme le tienNow I'm terrified that I'll never find love like yours

Si j'avais suIf I would've known
Que c'étaient les années doréesThose were the golden years
Je t'aurais tenu plus longtemps cette nuit-là quand tu m'as embrassé au revoir à travers tes larmesI would've held you longer that night when you kissed me goodbye through your tears
Si j'avais suIf I would've known
Que c'étaient les années doréesThose were the golden years
Je ne t'aurais jamais laissée seule quand tu avais le plus besoin de moi, ma chérieI would've never left you alone when you needed me most, my dear
Parce que c'étaient les années dorées (woo-ooh, woo-ooh)'Cause those were the golden years (woo-ooh, woo-ooh)
C'étaient les années dorées (woo-ooh, woo-ooh)Those were the golden years (woo-ooh, woo-ooh)

Je t'ai laissée sous le cerisier ce juinI left you under the cherry tree that June
Retour à l'endroit où je t'ai dit que je t'aimais bien trop tôtBack at the place where I told you that I loved you way too soon
(Aimé bien trop tôt, aimé bien trop tôt)(Loved you way too soon, loved you way too soon)
Dernièrement, je fixe les photos que tu m'as donnéesLately, I stare at the pictures you gave me
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si tu les regardes aussiI can't help wonderin' if you ever stare back at them too
(Regardes aussi, regardes aussi)(Stare back at them, stare back at them)

Si j'avais suIf I would've known
Que c'étaient les années doréesThose were the golden years
Je t'aurais tenu plus longtemps cette nuit-là quand tu m'as embrassé au revoir à travers tes larmesI would've held you longer that night when you kissed me goodbye through your tears
Si j'avais suIf I would've known
Que c'étaient les années doréesThose were the golden years
Je ne t'aurais jamais laissée seule quand tu avais le plus besoin de moi, ma chérieI would've never left you alone when you needed me most, my dear
Parce que c'étaient les années dorées'Cause those were the golden years

Alors danse avec moi sous le cerisier, chérieSo dance with me under the cherry tree, darlin'
On fera comme si on était encore jeunes et libres (mmm)We'll act like we're still young and free (mmm)
Parce que je suis toujours amoureux de notre histoire'Cause I'm still in love with the story of us
On était jeunes, mais notre amour, il était réelWe were young, but our love, it was real

Si j'avais suIf I would've known
Que c'étaient les années doréesThose were the golden years
Je t'aurais tenu plus longtemps cette nuit-là quand tu m'as embrassé au revoir à travers tes larmesI would've held you longer that night when you kissed me goodbye through your tears
Si j'avais suIf I would've known
Que c'étaient les années doréesThose were the golden years
Je ne t'aurais jamais laissée seule quand tu avais le plus besoin de moi, ma chérieI would've never left you alone when you needed me most, my dear
Parce que c'étaient les années dorées (woo-ooh, woo-ooh)'Cause those were the golden years (woo-ooh, woo-ooh)
C'étaient les années dorées (woo-ooh, woo-ooh)Those were the golden years (woo-ooh, woo-ooh)

C'étaient les années doréesThose were the golden years