Lovers Without Love

Amantes Sin Amor

Lovers Without Love

Este camino casi me ha enseñado leccionesThis road has all but taught me lessons
sobre mi alma solitaria.about my lonely soul.
Soy joven y me estoy volviendo más sabio,I am young and getting wiser,
pronto envejeceré.soon I will grow old.
Despoja mi corazón de malentendidos,Strip my heart from misconceptions,
llena mis ojos de codicia.fill my eyes with greed.
Déjame hacer mis propias conexionesLet me make my own connections
en este mar interminablein this endless sea

De músculos, autos y bares interminables,Of muscle, cars, and endless bars,
de centros comerciales para los adolescentes.of shopping centers for the teens.
De propano de alto precio,Of high priced propane,
y cocaína.and crack cocaine.
Y amantes sin amor como yo.And lovers without love like me.

He visto tanto que mi visión está borrosa,I've seen so much my visions blurry,
en este mundo en el que vivo.in this world i live.
Si queremos cambiar, debemos apurarnos,If we're to change then we must hurry,
el diablo se está acercando.the devil's movin' in.
El amor y el odio no pueden ver el colorLove and hate cannot see color
como el ojo humano.like the human eye.
Así que sacerdotes y predicadores,So priests and preachers,
padres y maestros,parents teachers,
no actúen tan malditamente sorprendidos.don't act so damn surprised.

Es el mundo que hemos creado, en el que vivimos,It's the world we've made, we're livin' in,
de codicia, lujuria y pobreza.of greed, lust and poverty.
De guerra y orgullo,Of war and pride,
suicidio adolescente.teen suicide.
Y amantes sin amor como yo.And lovers without love like me.
Desde bailes sin camisa, hasta Marilyn Mansons.From topless dances, to Marilyn Mansons.
Y amantes sin amor como yo.And lovers without love like me.

Hay niños en pandillas, hemos codiciado la fama,There's kids in gangs, we have coveted fame,
tenemos talleres de explotación al otro lado del mar.we have sweat shops across the sea.
Tenemos madres abortivas,We have abortive mothers,
y nos odiamos unos a otros.and we hate each other.
Y hay amantes sin amor,And there's lovers without love,
hay amantes sin amor,there's lovers without love,
hay amantes sin amor,there's lovers without love,
como yo.like me.