Kitchen Tile

Azulejo de Cocina

Kitchen Tile

Es azulejo en la cocina, una incisión cortante,It's tile in kitchen, a cut incision,
Qué doloroso es nuestro odio.How painful is our hate.
¿Me confundiste con un amigo, con un...Did you mistake me for a friend, for a...
Mesa de madera, un cucharón de niño?Wooden table, a child's ladle?
Sorprendido por lo que has aprendido.Surprised at what you've learned.
Parece que has ganado lo que controlas,It seems you have earned what you control,
Lo que controlas, lo que controlas, lo que controlas.What you control, what you control, what you control.

Bueno, todos pertenecemos a algún lugar,Well we all belong somewhere,
Parece que todos pertenecemos justo aquí.It seems we all belong right here.
Sí, todos pertenecemos a algo, mi querido.Yeah, we all belong to something, my dear.
¿Qué mejor algo que nuestro miedo?What better something than our fear?
Salí por la ventana de nuestra cocina,I left through our kitchen window,
Me corté el pie en el camino.Cut my foot along the way.
Vi mi piel pasar de roja a amarilla.Saw my skin turn from red to yellow.
Y mis pupilas volverse gris piedra.And my pupils turn stone grey.

Porque es azulejo en la cocina, una incisión profunda,'cause it's tile in kitchen, a deep incision,
Qué doloroso es nuestro destino.How painful is our fate.
¿Me confundiste con un amigo, con un amigo, con un...Did you mistake me for a friend, for a friend, for a...
Brillante nueva mañana, una historia de infancia,Bright new morning, a childhood story,
¿Un recuerdo que nunca tuve?A memory i never ever had?
¿O todavía estás enojado por quién eres?Or are you still mad about who you are?
Por quién eres, por quién eres,About who you are, about who you are,
Por quién eres, por quién eres.About who you are.