Are You Hurting At All

¿Estás sufriendo en absoluto?

Are You Hurting At All

Dijeron que el tiempo sanaría estas heridas que estoy cuidando,They said time would heal these wounds I'm nursing,
Pero el tiempo se ha ralentizado hasta detenerse por completo.But time has slowed down to a crawl.
Este viejo corazón siente que debería estar explotando,This old heart feels like it should be bursting,
Dime, ¿estás sufriendo en absoluto?Tell me, are you hurting at all.

¿Cómo podré enfrentar el mañana alguna vez,How am I to ever face tomorrow,
Cuando hoy solo puedo bajar la cabeza y sollozar?When today I hang my head and bawl,
¿Estoy solo en mi dolor,Am I alone in my sorrow,
Dime, ¿estás sufriendo en absoluto?Tell me are you hurting at all.

Volverás, sigo diciendo,You'll be back, I keep sayin'
Me siento y espero tu llamada,I sit and wait for your call,
¿Es solo algún juego hiriente que estás jugando?,Is this just some hurtful game you're playin'
Dime, ¿estás sufriendo en absoluto?Tell me are you hurting at all.

Dijiste que necesitarías tiempo para descifrar tu futuro,You said you'd need time to figure out your future,
Y que solo te haría caer,And I would only make you fall,
Así que antes de que vaya a coser mis suturas,So before I go sewin' in my sutures,
Dime, ¿estás sufriendo en absoluto?Tell me are you hurting at all.