Steady Weapon

Arma Firme

Steady Weapon

Nubes oscuras llenan el cieloDarkened clouds fill the sky
El sol ya no brilla en las calles donde vivenThe sun no longer shines on the streets where they live
En esos momentos de silencio,At those times when all is silent,
Todavía puedes escuchar los llantos de antañoYou can still hear the cries from long ago

Era un niño, intentaba comprenderWas a boy, tried to understand
¿Qué se necesita para ser un hombre en este mundo?Just what it takes to be a man in this world?
Como niño, soportó el dolor, se dio cuenta de que no tenía por qué ser asíAs a child, he took the pain, he realized it didn't have to be that way
Entonces todo cambióThen it all changed

Pero sé que a veces en la noche,But I know sometimes at night,
El niño interior aún intenta llorar por tiThe child inside still tries to cry for you
Y sé que todavía se pregunta por qué nadie se tomó el tiempo para decir:And I know he still wonders why nobody ever took the time to say:
En este mundo, nada sagrado sigue siendo igualIn this world, nothing sacred still remains the same
A nadie le importabaNobody cared

Ahora el niño desamparado se ha idoNow the helpless child is gone
Y en su lugar camina un hombre alto que ya no tiene tanto miedoAnd in his place a man walks tall who's not so afraid
A su alrededor la violencia prosperaAll around him violence thrives
Las ciudades sangran pero su alma sobreviviráCities bleed but his soul will survive

Su arma es una mente firmeHis weapon is a steady mind
Viene desde lo más profundoComes from deep inside
Su fuerza y su voluntad de sobrevivirHis strength and his will to survive

Ahora sabe que toda su vida han intentado derribarloNow he knows all his life they've tried to break him down
Y ocultarlo de la verdadAnd hide him from the truth
Pero él sabe que la voz dentro de su cabeza, siempre le ha dicho...But he knows the voice inside his head, has always told him…

Sabe que en la vida será el arma firmeHe knows in life he'll be the steady weapon
Arma firmeSteady weapon

Los recuerdos de las noches más oscuras, todavía lo persiguenMemories of the darkest nights, are still haunting him
A medida que un niño crece con el tiempoAs a boy grows up in time
Nace el hombre y aprendeThe man is born and he learns
Nada permanece igualNothing remains the same

La voz dentro de su mente le dice:The voice inside his mind tells him:
Él tiene una voluntad firme de sobrevivirHe holds a steady will to survive

Arma FirmeSteady Weapon
Soy un arma firmeI'm a steady weapon