Je suis à toi, tu es à moi

I Am Yours, You Are Mine

Des jours meilleurs viendront, chérieBetter days will come, honey
Une meilleure chance avec de l'argent débileBetter luck with dumb money
Que j'ai eu en étant quelqu'un que je n'aime pasThat I got from being somebody I don't like
De meilleures chansons avec plus de raisonBetter songs with more reason
Une meilleure fille que je voisBetter girl I've been seeing
Elle me rappelle mon sens des sentiments pour la nuitShe reminds me of my sense of feeling for the night

Cœur brûlant, plein de feuBurning heart, full of fire
Tête embrumée de désirHazy head with desire
Oh, chérie, ne veux-tu pas me faire monter un peu plus haut ?Oh, honey, won't you take me higher for a while?
Heureux de pouvoir la tenir, chanceux comme un trèfleHappy I get to hold her, lucky as a clover
Je la laisserais me renverser, et je sourirais justeI would let her run me over, and I'd just smile

J'ai cherché à travers le comté, et je n'ai jamais eu de réponseI searched across the county, and I never got an answer
J'ai cherché jusqu'à ce que tu me trouves, maintenant je sens que je suis completI searched until you found me, now I feel I'm put together
J'ai cherché une raison, une raison pour une rimeI've been looking for a reason, reason for a rhyme
Je suis à toi, et tu es à moiI am yours, and you are mine

Je n'ai jamais été fan des chansons d'amourNever was one for love songs
Seulement l'amour qui a mal tournéOnly love that turnt up wrong
Je te jure, je ne vais jamais abandonner toi et moiI swear, I'm never gonna give up on you and I
Parce que ton amour est comme un chauffage, et j'ai mille degrés de fièvre'Cause your love's like a heater, and I'm a thousand degrees with a fever
Je tomberai de plus en plus profond, si ça ne te dérange pasI'll only fall deeper and deeper, if you don't mind

J'ai cherché à travers le canyon, et je n'ai jamais trouvé de rivièreI searched across the canyon, and I never found a river
J'avais soif d'un compagnon, maintenant je pense avoir trouvé le désaltérantI've been thirsty for a companion, now I think I've found the quencher
Elle est un peu plus que de l'eau, elle est comme un doux vieux vin de ceriseShe's a little more than water, she's like sweet ole cherry wine
Je suis à toi, et tu es à moiI am yours, and you are mine

J'ai cherché à travers le canyon, et je n'ai jamais trouvé de rivièreI searched across the canyon, and I never found a river
J'avais soif d'un compagnon, maintenant je sais que j'ai trouvé le désaltérantI've been thirsty for a companion, now I know I've found the quencher
Elle est bien plus que de l'eau, elle est comme un doux vieux vin de ceriseShe's a whole lot more than water, she's like sweet ole cherry wine
Je suis à toi, et tu es à moiI am yours, and you are mine