Pigmeat And Whiskey Blues

Blues del Cerdo y el Whiskey

Pigmeat And Whiskey Blues

Me desperté esta mañana, una serpiente arrastrándose en mi manoI woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
Me desperté esta mañana, una serpiente arrastrándose en mi manoI woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
Estaba saliendo de esa botella de whiskey, hablando como un hombre naturalHe was crawlin' out that whiskey bottle, talkin' just like a natural man

Oh whiskey, oh whiskey, ¿por qué me tratas así?Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
Oh whiskey, oh whiskey, ¿por qué me tratas así?Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
Si alguna vez me sobrio una vez más, no me emborracharé másIf I ever get sober one more time, ain't gonna get drunk no more

Anoche me emborraché, hablando sin sentidoI got drunk last night folks, talkin' all out my head
Embriagado la noche pasada, hablando sin sentidoDrunk last night, talkin' all out my head
No hubiera sido tan malo, pero mi chica escuchó cada palabra que dijeIt wouldn't have been so bad, but my baby heard every word I said

Estaba hablando sobre esa mujer, que vive al otro lado de la calleI was talkin' about that woman, live down across the street
Hablando sobre esa mujer, que vive al otro lado de la calleTalkin' about that woman, live down across the street
Solía gustarme su amor, oh ese duro cerdo es insuperableI used to like her love, oh that hard pigmeat can't be beat

Me emborraché y le di todo mi dinero, el cerdo era mejor que todo el oroI got drunk and give 'r all my money, pigmeat was better than all the gold
Embriagado y le di mi dinero, el cerdo era tan bueno como el oroDrunk and give her my money, pigmeat was just as good as gold
No voy a beber más licor, maldita sea mi alma de bebedor de whiskeyI ain't gon' drink no more liquor, doggone my whiskey-drinkin' soul