Quadro em Branco

Cuadro en Blanco

Quadro em Branco

Entre agujeros, fugitivo como un fuera de la leyPor entre buracos, fugitivo como um fora-da-lei
En la vergüenza de tener culpa por nunca haber tenidoNa vergonha de ter culpa por nunca ter tido
Una sola oportunidad que hiciera a alguien comprenderUma só chance que fizesse alguém compreender
Que de este mundo no soy y en este mundoQue desse mundo eu não sou e nesse mundo
Ni siquiera sé mi nombre, mi identidad se fue,Eu nem sei do meu nome, minha identidade se foi,
Digirida como las balas de revólver de aquí,Digerida como as balas de revólver daqui,
En libertad, a quien le importa es a quien no tieneEm liberdade, quem se importa é quem não tem
Hijos del desinterés en un mundo que vive de vértigosFilhos do descaso num mundo que vive de vertigens

Pasaran por mí y fingirán no verme,Vão passar por mim e fingir não me ver,
Como un cuadro en blanco envejeceréFeito um quadro em braco envelhecerei
Y antes de desaparecer, desapareceré,E antes de sumir, desaparecer,
Pagaré por todo lo que no es pero podría serPagarei por tudo que não é mas poderia ser

Siempre encerrado tras los vidrios de tu auto,Sempre engaiolado pelos vidros do seu carro,
Dime, ¿por qué tanto orgullo si no valoras lo que tienes?Me diz, por quê tanto orgulho se não dá valor ao que tem?
Tu miedo es el dolor en la conciencia en vanoO teu medo é a dor na consciência em vão
De quedarte callado y huir de otra obligación,De ficar calado e fugir de uma outra obrigação,
Pero que se jodan tus actosMas danem-se seus atos
Que se jodan tus modos, son tan noblesDanem-se seus modos, são tão nobres
Que se jodan tus valores de Rey, y celebra,Que se fodam seus valores de Rei, e comemore,
Puedes acumular viendo esta miseria que tasa personas como nadieVocê pode acumular vendo essa miséria que taxa pessoas como ninguém

Debería tener lástima de ti,Eu deveria ter pena de você,
Por la bondad que hay dentro de ti,Pela bondade que há dentro de você,
Pero soy nadie,Mas sou ninguém,
Seguiré inclinado a tus piesSeguirei curvado aos seus pés