One Last Song

Una Última Canción

One Last Song

El barco se hundía; estábamos bebiendo, cantando una última canción,The ship was sinking; we were drinking, singing one last song,
Arrojando nuestro oro al océano.Casting our gold into the ocean.
Tomaste un balde, empezaste a gritar, 'Vamos, vamos',You grabbed a bucket, started screaming, "Come on, come on",
Intentando frenar el movimiento descendente.Trying to slow the downward motion.
De regreso en el reino, éramos reyes y reinas y Oh, tan fuertesBack in the kingdom, we were kings and queens and Oh, so strong
Que ni Dios mismo podía contenemos.That God himself could not contain us.
Nunca pensamos que seríamos la mitad más débil de la espada y la pistola.We never thought we'd be the shorter half of sword and gun.
Ahora ni Dios mismo podría salvarnos.Now god himself could never save us.

Olas de plata, olas de oroWaves of silver, waves of gold
Ahora vienen a llevarme,Are coming now to take me,
A separar mi cuerpo de mi almaTo separate my body from my soul
Y Jesús se va o me lleva.And Jesus leaves or takes me.
Esperanzas de cielo, miedos de infiernoHopes of heaven, fears of hell
Dime, ¿cuál es la posibilidad de que lo logre?Tell me, what's the chance I'll make it.
Todos mis otros planes han fallado,All my other plans have failed,
Y todo este tiempo lo he fingido.And all this time I've faked it.

Comenzamos a hundirnos, bebiendo agua del mar abiertoWe started sinking, drinking water from the open sea
Perdiendo nuestros cuerpos en el océano.Losing our bodies to the ocean.
Tomaste mi mano y empezaste a gritar, 'rescátame'You grabbed my hand and started screaming, "rescue me"
Juntos luchamos contra el movimiento descendente.Together fight the downward motion.
De regreso en el reino éramos reyes y reinas y Oh, tan fuertesBack in the kingdom we were kings and queens and Oh, so strong
Que Dios mismo solo tuvo que mostrarnos.That god himself just had to show us.
Nunca pensamos que veríamos el lado más frío de la tierra y el marWe never thought we'd see the colder side of land and sea
Pero él es el único que nos conoce.But he's the only one who knows us.

Olas de plata, olas de oroWaves of silver, waves of gold
Ahora vienen a llevarme,Are coming now to take me,
A separar mi cuerpo de mi almaTo separate my body from my soul
Y Jesús o se va o me lleva.And Jesus either leaves or takes me.
Esperanzas de cielo, miedos de infiernoHopes of heaven, fears of hell
Dime, ¿cuál es la posibilidad de que lo logre?Tell me, what's the chance I'll make it.
Todos mis otros planes han fallado,All my other plans have failed,
Y todo este tiempo lo he fingido.And all this time I've faked it.