Razorblades and Handgrenades

Cuchillas y Granadas de Mano

Razorblades and Handgrenades

Ella jura que cayó del cieloshe swears she fell from heaven
una corta caída de manos sagradasa short fall from holy hands
y el sol abandona el cielo solo para reposarand the sun forsakes the sky just to lay
sobre sus hebras doradasupon her golden strands
quiere tocar el fuegoshe wants to touch the fire
quiere sostenerlo en sus manosshe wants to hold it in her hands
quiere atrapar los rayosshe wants to catch the lightning bolts
y brillar sin sus reprimendasand glow without their reprimands

pero debajo de su funda de almohadabut underneath her pillowcase
es donde guarda las cuchillasis where she keeps the razorblades
para la próxima persona que se duermafor the next person that falls asleep
y debajo de su escaleraand underneath her staircase
es donde coloca las granadas de manois where she lays the handgrenades
para la próxima persona que intente irsefor the next person that tries to leave

patada y grito, no dejes que me llevekick and scream, don't let her take me
duerme y sueña, es todo lo mismosleep and dream, it's all the same
no dejes que me pierda las señales que me guíandon't let me miss the signs that lead me out
esta noche caigotonight i fall down

porque debajo de su funda de almohadacos underneath her pillowcase
es donde guarda las cuchillasis where she keeps the razorblades
para la próxima vez que me duermafor the next time that i fall asleep
y debajo de su escaleraand underneath her staircase
es donde coloca las granadas de manois where she lays the handgrenades
para la próxima vez que intente irmefor the next time that i try to leave

oh intento irmeoh i try to leave
sí, intento irmeyes i try to leave
irme de ellaleave her

ella jura que cayó del cieloshe swears she fell from heaven
una corta caída de manos sagradasa short fall from holy hands
y el sol abandona el cielo solo para reposarand the sun forsakes the sky just to lay
sobre sus hebras doradasupon her golden strands