Judas

judas

J'ai rencontré un prédicateur de GaliléeI met a preacher man from Galilee
Qui a ouvert les yeux des aveuglesWho opened up blind eyes
Et lui a fait voirAnd made him see
Il a dit : Viens et suis-moiHe said: Come and follow me
Je te montrerai ce que la vie devait êtreI'll show you what life was meant to be

J'ai dit que je ne tournerais jamais le dosI said I'd never turn away
J'ai dit que je ne le quitterais jamaisI said I'd never leave His side
Tous les jours de ma vieAll the days of my life
Mais je suis faibleBut I am weak
Et j'ai peurAnd I'm afraid
J'ai échangé mon Seigneur contre des pièces de monnaieI traded my Lord for pocket change

Ouais, peut-être que je suis comme JudasYeah, maybe I'm like Judas
Peut-être que je suis ce voleurMaybe I'm that thief
Peut-être que je suis ce pécheurMaybe I'm that sinner
Qui t'a mis sur cette croixThat put you on that tree

Trente pièces d'argentThirty pieces of silver
Il n'est pas pire que moiHe ain't worse than me
Parce qu'il t'a trahi pour de l'argentBecause he betrayed you for money
Et moi, je l'ai fait gratuitementAnd I did it all for free

Non, je n'oublierai jamais çaNo, I'm never gonna forget it
Pour toujours je te doisForever I'm indebted to You
Non, je ne vais jamais partirNo, I'm never gonna leave
Cette vie ne sera plus jamais la mêmeThis life the same

Seigneur, je suis ici et je me repensLord, I'm here and I repent
Alors purifie mon cœur et lave mes mainsSo clean my heart and clean my hands
Oh Seigneur, mon seul espoirOh Lord, my only hope

Je suis un pécheur et un homme briséI'm a sinner and a broken man
Par Ton sang et par Ta grâceBy Your blood and by Your grace
Je vis et j'oublieI live and forget
Que j'ai dit que je ne tournerais jamais le dosThat I said I'd never turn away
J'ai dit que je ne te quitterais jamaisI said I'd never leave Your side
Tous les jours de ma vieAll the days of my life
Mais je suis faibleBut I am weak
Et j'ai peurAnd I'm afraid
J'ai échangé mon Seigneur contre des pièces de monnaieI traded my Lord for pocket change

Ouais, peut-être que je suis comme JudasYeah, maybe I'm like Judas
Peut-être que je suis ce voleurMaybe I'm that thief
Peut-être que je suis ce pécheurMaybe I'm that sinner
Qui t'a mis sur cette croixThat put you on that tree

Pour trente pièces d'argentFor thirty pieces of silver
Mais il n'est pas pire que moiBut he ain't worse than me
Parce qu'il t'a trahi pour de l'argentBecause he betrayed you for money
Et moi, je l'ai fait gratuitementAnd I did it all for free

Non, je n'oublierai jamais çaNo, I'm never gonna forget it
Pour toujours je te doisForever I'm indebted to you
Non, je ne vais jamais partirNo, I'm never gonna leave
Cette vie ne sera plus jamais la mêmeThis life the same

J'ai transpercé Tes mainsI pierced Your hands
Et j'ai poignardé ton dosAnd I stabbed Your back
Je suis parti et je me suis détournéI went and turned away
Du seul ami que j'avaisFrom the only friend I had

Pour trente pièces d'argentFor thirty pieces of silver
La vie ne peut pas être si bon marchéLife can't be that cheap
Même dans mon désordre briséEven in my broken mess
Un sauveur est mort pour moiA savior died for me

Peut-être que je suis comme JudasMaybe I'm like Judas
Peut-être que je suis ce voleurMaybe I'm that thief
Peut-être que je suis ce pécheurMaybe I'm that sinner
Qui t'a mis sur cette croixThat put you on that tree

Pour trente pièces d'argentFor thirty pieces of silver
Il n'est pas pire que moiHe ain't worse than me
Il t'a trahi pour de l'argentHe betrayed you for money
Et moi, je l'ai fait gratuitementAnd I did it all for free

Peut-être que je suis comme JudasMaybe I'm like Judas
Peut-être que je suis ce voleurMaybe I'm that thief
Peut-être que je suis ce pécheurMaybe I'm that sinner
Qui t'a mis sur cette croixThat put you on that tree

Pour trente pièces d'argentFor thirty pieces of silver
Et je n'arrive toujours pas à croireAnd I still can't believe
Que Dieu et toute Sa miséricordeThat God and all His mercy
Sont venus me racheterWent and purchased me