Nele Estava a Vida

En Él Estaba la Vida

Nele Estava a Vida

En el principio era la palabraNo princípio era a palavra
Y la palabra estaba con Dios y era DiosE a palavra estava com Deus e era Deus
Todas las cosas fueron hechas por ÉlTodas as coisas foram feitas por Ele
Y sin Él nada de lo que fue hecho se hizoE sem Ele nada do que foi feito se fez

En Él estaba la vidaNele estava a vida
Y la vida era la luz de los hombresE a vida era a luz dos homens
Y la luz resplandece en las tinieblasE a luz resplandece nas trevas
Y las tinieblas no la comprendieronE as trevas não a compreenderam

Estaba en el mundoEstava no mundo
Y el mundo fue hecho por ÉlE o mundo foi feito por Ele
El mundo no lo conocióO mundo não o conheceu
Vino a lo que era suyoVeio para o que era Seu
Y los suyos no lo recibieronE os Seus não O receberam