Mulher Samaritana

Mujer Samaritana

Mulher Samaritana

Jesús regresaba de Judea, GalileaJesus vinha voltando da Judéia, Galileia
Llegó a Samaria y se detuvo en un manantialChegou em Samaria, em uma fonte ele parou
Una mujer bajó a buscar aguaDescia uma mulher para água apanhar
Jesús la miró y así le dijoJesus olhou para ela e assim Ele falou

Dame de beber, mujer samaritanaDai-me de beber, mulher samaritana
Dadme de beber, porque tengo sedDai-me de beber, pois eu com sede estou!
Dame de beber, mujer, porque te lo pidoDai-me de beber, mulher, pois eu te peço!
¡Dame un trago! Y así habló JesúsDai-me de beber! E assim Jesus falou

Y dijo a la mujer: Dame esa aguaE disse à mulher dá-me desta água
Así puedo saciar mi sedPara que eu possa saciar a minha sede
Entonces Jesús mandó llamar a su maridoEntão Jesus mandou chamar o seu marido
La mujer le respondió: «No tengo maridoA mulher lhe disse: “Marido eu não tenho. ”

Dame de beber, mujer samaritanaDai-me de beber, mulher samaritana
Dadme de beber, porque tengo sedDai-me de beber, pois eu com sede estou!
Dame de beber, mujer, porque te lo pidoDai-me de beber, mulher, pois eu te peço!
¡Dame un trago! ¡Y así habló Jesús!Dai-me de beber! E assim Jesus falou!
¡Y así habló Jesús!E Assim Jesus falou!
¡Y así habló Jesús!E Assim Jesus falou!