Canta Passarinho

Chante Petit Oiseau

Canta Passarinho

Il était une fois un petit oiseauEra uma vez um passarinho
Qui aimait chanterQue gostava de cantar

Mais un jour est arrivé unMas um dia apareceu um
Homme très, très méchantHomem muito, muito mal
Et il a enfermé l'oiseauE prendeu o passarinho
Qui aimait chanterQue gostava de cantar

Il n'a plus chantéNunca mais cantou
Il n'a plus voléNunca mais voou
Petit oiseau dans la cagePassarinho na gaiola
Triste il est restéTriste ele ficou

Mais un jour est arrivé unMas um dia apareceu um
Homme très, très bonHomem muito, muito bom
Et il a libéré l'oiseauE soltou o passarinho
Qui aimait chanterQue gostava de cantar

De la cage il est sortiDa gaiola saiu
De la tristesse il est sortiDa tristeza saiu
Vole, vole petit oiseauVoa Voa Passarinho
Que Dieu t'a libéréQue Deus te soltou

Chante petit oiseauCanta passarinho
Loue ton SeigneurLouva ao teu Senhor
Chante et loue petit oiseauCanta e louva Passarinho
Que Dieu t'a libéréQue Deus te soltou

Et maintenant le petit oiseauE agora o passarinho
Est libre de volerEstá livre pra voar
Non seulement pour volerNão somente pra voar
Mais aussi pour chanter !Mas também para cantar!

Chante petit oiseauCanta passarinho
Loue ton SeigneurLouva ao teu Senhor
Chante et vole petit oiseauCanta e Voa Passarinho
Que Dieu t'a libéréQue Deus te soltou

Chante mes frèresCanta meus irmãos
Loue ton SeigneurLouva ao teu Senhor
Chante et loue mes frèresCanta e louva meus irmãos
Que Dieu nous a libérés !Que Deus nos soltou!

Que Dieu nous a libérésQue Deus nos soltou

Vole et chante petit oiseauVoa e canta passarinho
En présence du SeigneurNa presença do Senhor
Vole et chante petit oiseauVoa e canta passarinho
Que le Seigneur t'a déjà libéréQue o Senhor já te soltou