Place de Bourgogne

Burgundy Place

J'ai conduit jusqu'à la Place de BourgogneI drove to Burgundy Place
Tu n'as pas souri depuis des joursYou haven't smiled in days

On va bruncher tous les mardisWe go to brunch every Tuesday
Pour ne pas perdre la notion du tempsSo we don't lose track of time

Tu dis que ce lait est périméYou say this milk is expired
Je rigole, ça a dû conspirerI joke it must have conspired
Avec le destin et le tempsWith fate and time
Pour réaligner les moléculesTo realign molecules
Pour nous rendre idiotsTo make us the fools

Mais tu dérives encoreBut you're still drifting
À moitié làHalf stood there
À moitié à l'écouteHalf listening

Ciels violet-rosePurple-pink skies
Et la tristesse derrière tes yeuxAnd the sadness behind your eyes

On finalise les lignes de l'épitapheWe finalize the epitaph lines
Et on soupireAnd sigh

Aie pitié maintenantTake pity now
Aie pitié maintenantTake pity now

Pour la forme de ton ombreOn the shape of your shadow
Sur l'espace videOver the hollow space

Où seuls nous savonsWhere only we know
Ici repose un joli visageHere lies a pretty face

Puis on l'enterreThen we bury it
À la Place de BourgogneAt Burgundy Place

Tu fais tourner tes mots sur la tableYou spin your words on the table
Comme tes vieux disques préférésJust like your favorite old records

Ils sautent et s'arrêtentThey skip and stop
À des endroits bizarresIn odd places
Tout en s'accrochantStill holding on
À tes atoutsTo your aces

Ouais, tu dérives encoreYeah, you're still drifting
À moitié làHalf stood there
À moitié en train de penserHalf thinking
ÀAbout

Ciels violet-rosePurple-pink skies
Et la tristesse derrière tes yeuxAnd the sadness behind your eyes

On finalise les lignes de l'épitapheWe finalize the epitaph lines
Et on soupireAnd sigh

Aie pitié maintenantTake pity now
Aie pitié maintenantTake pity now

Pour la forme de ton ombreOn the shape of your shadow
Sur l'espace videOver the hollow space

Où seuls nous savonsWhere only we know
Ici repose un joli visageHere lies a pretty face

Puis on l'enterreThen we bury it
ÀAt

OhOh
Certains fantômes ne s'en vont pas facilementSome ghosts don't go down easy

On les entend crierWe hear them cry out
À minuitAt midnight

OhOh
Le soleil ne nous trouvera pas toujoursThe Sun won't always find us
Debout iciStanding here
Dans la meilleure lumièreIn the best light

Alors qu'on saigneAs we bleed
Pour prouver qu'on respireTo prove we're breathing

Et l'histoireAnd the story
Meurt en païenneDies a heathen

NonNo
Certains fantômes ne s'en vont pas facilementSome ghosts don't go down easy

À la Place de BourgogneAt Burgundy Place

Ciels violet-rosePurple-pink skies
Et la tristesse derrière tes yeuxAnd the sadness behind your eyes

On finalise les lignes de l'épitapheWe finalize the epitaph lines
Et on soupireAnd sigh

Aie pitié maintenantTake pity now
Aie pitié maintenantTake pity now

Pour la forme de ton ombreOn the shape of your shadow
Sur l'espace videOver the hollow space

Où seuls nous savonsWhere only we know

Ici reposeHere lies
Ici reposeHere lies
Ici reposeHere lies
Ici reposeHere lies

À la Place de BourgogneAt Burgundy Place