Chemical Light

Luz Química

Chemical Light

Puedo lamer mis heridas, puedo hacer las pacesI can lick my wounds, I can make amends
Puedo decir mis oraciones, puedo hacer las pacesI can say my prayers, I can make amends
Si rompo mi cuerpo, ¿puedes enterrarlo? (¿Enterrarlo?)If I break my body, can you bury it? (Bury it?)
Puedo vivir por ti, cien vecesI can live for you, a hundred times
Solo puedo morir una vez, así que hazlo bienI can only die once, so time it right
Si rompo mi cuerpo, ¿puedes enterrarlo?If I break my body, can you bury it?
Y cántame un himno fúnebre, déjame oírte decirAnd sing for me a funeral hymn, let me hear you say

Brillas en la luz químicaYou glow in the chemical light
Y el verde en tus ojosAnd the green in your eyes
Te hace ver más viva de lo que eras antesMakes you look more alive than you did before
Los chicos están bien, estamos viviendo nuestras vidasThe kids are alright, we're living our lives
Sí, brillamos en la luz químicaYeah, we glow in the chemical light
Por esa mirada en tus ojosFrom that look in your eyes
Estamos un poco menos vivos de lo que estábamos antesWe're a little less alive than we were before
Los chicos están bien, estamos viviendo nuestras vidasThe kids are alright, we're living our lives

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh

Es curioso cómo la vida cambia con la hora del díaFunny how life changes with the time of the day
Es curioso cómo nuestra casa sigue atrapada en la sombraFunny how our house is still stuck in the shade
¿Es nuestro lado de la calle el único que está gris?Is our side of the street the only one that is gray?
He notado que los vecinos no viven asíHave noticed the neighbors don't live this way
Viven así, viven así, sí, los oigo decirLive this way, live this way, yeah, I hear them say

Brillas en la luz químicaYou glow in the chemical light
Y el verde en tus ojosAnd the green in your eyes
Te hace ver más viva de lo que eras antesMakes you look more alive than you did before
Los chicos están bien, estamos viviendo nuestras vidasThe kids are alright, we're living our lives
Sí, brillamos en la luz químicaYeah, we glow in the chemical light
Por esa mirada en tus ojosFrom that look in your eyes
Estamos un poco menos vivos de lo que estábamos antesWe're a little less alive than we were before
Los chicos están bien, estamos viviendo nuestras vidasThe kids are alright, we're living our lives

En la química, en la luz químicaIn the chemical, in the chemical light
Ahora te rompo el corazón mientras arranco el autoNow I'm breaking your heart as I'm starting the car
Y me alejo mientras nos estamos desmoronandoAnd I'm driving away as we're falling apart
Las líneas amarillas, las luces blancas se vuelven pasteles en mis ojosYellow lines, white lights turn to pastel in my eyes
Podría pintarte un cuadro más bonito que estos tiemposI could paint you a picture prettier than these times
Ahora solo brillamos, recordaré cómo brillasNow all we do is glow, I'll remember how you glow
Cómo brillasHow you glow

Cómo brillas en la luz químicaHow you glow in the chemical light
Y el verde en tus ojosAnd the green in your eyes
Te hace ver más viva de lo que eras antesMakes you look more alive than you did before
Los chicos están bien, estamos viviendo nuestras vidasThe kids are alright, we're living our lives
Sí, brillamos en la luz químicaYeah, we glow in the chemical light
Por esa mirada en tus ojosFrom that look in your eyes
Estamos un poco menos vivos de lo que estábamos antesWe're a little less alive than we were before
Los chicos están bien, estamos viviendo nuestras vidasThe kids are alright, we're living our lives
Química, en la químicaChemical, in the chemical

Brilla en la luz químicaGlow in the chemical light
Por esa mirada en tus ojosFrom that look in your eyes
Estamos un poco menos vivos de lo que estábamos antesWe're a little less alive than we were before
Los chicos están bien, estamos viviendo nuestras vidasThe kids are alright, we're living our lives
Estamos viviendo nuestras vidas, estamos viviendoWe're living our lives, we're living

Saludos desde la calle sombríaGreetings from bleak street
¿No vendrás a visitarnos alguna vez?Won't you come visit sometime?

Brillamos en la química, brillamos en la químicaWe glow in the chemical, we glow in the chemical
Brilla en la química, brillamos en la químicaGlow in the chemical, we glow in the chemical
Brilla en la química, brillamos en la químicaGlow in the chemical, we glow in the chemical
Brilla en la química, brillamos, brillamosGlow in the chemical, we glow, we glow

Brillamos en la luz químicaWe glow in the chemical light
Por esa mirada en tus ojosFrom that look in your eyes
Estamos un poco menos vivos de lo que estábamos antesWe're a little less alive than we were before
Los chicos están bien, estamos viviendo nuestras vidasThe kids are alright, we're living our lives
Estamos viviendo nuestras vidas, estamos viviendoWe're living our lives, we're living