Versteck dich

Hide Away

Wenn die Nacht dein einziger Freund ist, vergisst du manchmal trotzdemWhen the night's your only friend, sometimes you still forget
Wie dein Lieblingsschlaflied, das dich lebend herausbrachteYour favorite lullaby that got you out alive
Wenn die Dunkelheit näher rückt und der Schauer deinen Rücken hinunterläuftWhen the darkness closes in and the chill is in your spine
Beginnen die Sterne, wie Gesichter auszusehen, die fragen, warum? Warum, oh?The stars begin to look like faces asking why? Why, oh?

Oh, ich weiß, die Zeit lief abOh, I know the time was running out
Du musstest es nicht herunterzählenYou didn't have to count it down
Vergeblich auf die hellste Art, trotzdem sage ich manchmalFutile in the brightest way, still sometimes I say
Hätte ich bleiben sollen?Should I have stayed?

Ich werde mich verstecken, meine Liebe kann wartenI'll hide away, my love can wait
Mein Kummer sitzt tiefMy sorrow runs deep
So ist es, wir blutenSo it goes, we bleed

Setze mein tapferes Gesicht auf, doch sie sahen direkt hindurchPut my brave face on, but they saw right through
Der Schatten fiel, als ich an dich dachteThe shadow fell when I thought of you
Meine Sonnentage sind bis ins Mark durchnässtMy sunshine days are soaked to the core
Wie kann ich es wagen, noch von ihnen zu träumen?How dare I dream of them anymore?

Oh, ich weiß, die Zeit lief abOh, I know the time was running out
Du musstest es nicht herunterzählenYou didn't have to count it down

Ich werde mich verstecken, meine Liebe kann wartenI'll hide away, my love can wait
Mein Kummer sitzt tiefMy sorrow runs deep
So ist es, wir blutenSo it goes, we bleed

Ah, ah (so ist es)Ah, ah (so it goes)
Ah, ah (so ist es)Ah, ah (so it goes)
Ah, ah (so ist es)Ah, ah (so it goes)
Siehst du mich jetzt? (Siehst du mich jetzt?)Do you see me now? (Do you see me now?)
Siehst du mich jetzt? (Siehst du mich jetzt?)Do you see me now? (Do you see me now?)
Siehst du mich jetzt? (Siehst du mich jetzt?)Do you see me now? (Do you see me now?)
Siehst du mich jetzt? (Siehst du mich jetzt?)Do you see me now? (Do you see me now?)

Ich werde mich verstecken, meine Liebe kann wartenI'll hide away, my love can wait
Mein Kummer sitzt tiefMy sorrow runs deep
So ist es, wir blutenSo it goes, we bleed

Ich werde mich verstecken, meine Liebe kann wartenI'll hide away, my love can wait
Mein Kummer sitzt tiefMy sorrow runs deep
So ist es, wir blutenSo it goes, we bleed

Also werde ich mich versteckenSo I'll hide away
Meine Liebe kann wartenMy love can wait
Mein Kummer sitzt tief (du musstest es nicht herunterzählen)My sorrow runs deep (you didn't have to count it down)
So ist es, wir bluten (vergeblich auf die hellste Art, trotzdem sage ich manchmal)So it goes, we bleed (futile in the brightest way, still sometimes I say)
(Hätte ich bleiben sollen?)(Should I have stayed?)

Ich werde mich verstecken, meine Liebe kann wartenI'll hide away, my love can wait