New House

Nouvelle Maison

New House

Long cœur sombre et fatiguéLong dark weary heart
J'ai traîné depuis le débutBeen behind from the start
Regardant tout s'effondrerWatching it fall apart
Marchant sur le boulevardWalking the boulevard
J'ai essayé de recoudre le toutI tried to stitch it back together
Avec mes doigts en sang et mes cicatricesWith my bleeding fingers and scars

Oh, ça va profondOh, they run deep
Ça s'efface lentementFade slow
J'essaie de laisser tomberTrying hard to let it go
Pardonner et tout oublierForgive and forget it all
Mais les souvenirs sont une boule à facettesBut memories are a mirrorball
Et pour être honnêteAnd if I'm being honest
Ils ont encore priseThey still got hold

Tiens ton ami capricieuxHold your fickle friend
Avons-nous atteint la fin ?Have we reached the end?
Si je suis au bordIf I'm right on the edge
Vas-tu me tenir la main ?Will you hold me hand?

Dis-moi qu'on peut construire une nouvelle maisonTell me we can build a new house
Laisse l'ancienne brûlerLet the old one burn down
On veillera toute la nuitWe'll stay up all night
Juste pour danser dans les flammesJust to dance in the flames
Quand le feu se manifesteWhen the fire comes calling
Je suis à toi, je suis à fondI'm yours I'm all in
On peut construire une nouvelle maisonWe can build a new house
On peut construire une nouvelle maison, ouaisWe can build a new house, yeah

Debout sous la lumière de la cuisineStanding in the kitchen light
Les poumons brûlent à cause du feuLungs are burning from the fire
J'aimerais que tu me regardes dans les yeuxWish you look me in the eye
Dis-moi, dis-moi que ça vaTell me, tell me it's alright
Dis-le avec un visage sérieuxSay it with a straight face
Dis-le comme si tu tenais mon atoutSay it like holding my ace

Oh, j'ai attenduOh, I've been waiting
J'ai attenduI've been waiting
Que tu dises que ça vaut la peine d'être sauvéFor you to say it's worth saving
Dis que ça vaut la peine d'être sauvéSay it's worth saving
Mais tu as allumé les allumettesBut you lit the matches
Ne regarde pas en arrière maintenant, ouais, ohDon't look back now, yeah, oh

On peut construire une nouvelle maisonWe can build a new house
Laisse l'ancienne brûlerLet the old one burn down
On veillera toute la nuitWe'll stay up all night
Juste pour danser dans les flammesJust to dance in the flames
Quand le feu se manifesteWhen the fire comes calling
Je suis à toi, je suis à fondI'm yours I'm all in
On peut construire une nouvelle maisonWe can build a new house
On peut construire une nouvelle maison, ouaisWe can build a new house, yeah

Quand les arbres prennent feuWhen the trees catch fire
Avec le changement des saisonsWith the change of the seasons
J'ai besoin de croire en quelque choseI need something to believe in
Quand la dernière chanson se termineWhen the last song ends
Et que je suis assis sur le côtéAnd I'm sitting in the side
J'ai besoin de croire en quelque choseI need something to believe in
J'ai besoin de croire en quelque choseI need something to believe in

On peut construire une nouvelle maisonWe can build a new house
Laisse l'ancienne brûlerLet the old one burn down
On veillera toute la nuitWe'll stay up all night
Juste pour danser dans les flammesJust to dance in the flames
Quand le feu se manifesteWhen the fire comes calling
Je suis à toi, je suis à fondI'm yours I'm all in
On peut construire une nouvelle maisonWe can build a new house
On peut construire une nouvelle maisonWe can build a new house

On peut construire une nouvelle maisonWe can build a new house
Laisse l'ancienne brûlerLet the old one burn down
On veillera toute la nuitWe'll stay up all night
Juste pour danser dans les flammesJust to dance in the flames
Quand le feu se manifesteWhen the fire comes calling
Je suis à toi, je suis à fondI'm yours I'm all in
On peut construire une nouvelle maisonWe can build a new house
On peut construire une nouvelle maison, ouaisWe can build a new house, yeah