Dead Man Walkin'

Un homme mort qui marche

Dead Man Walkin'

C'est un homme mort qui marcheHe's a dead man walkin'
Encore en vie et qui parle encoreStill breathin' and still talkin'
Son âme l'a quitté quand elle est partieHis soul just left him when she went away
J'ai essayé de lui dire de l'oublierTried to tell him to forget her
Mais il est trop loinBut he's too far gone
Juste un homme mort qui marcheJust a dead man walkin'
Ouais, il est parti, parti, partiYeah, he's gone-gone-gone

Mec, tu ne lui dois rienMan, you don't owe her nothin'
T'es pas fatigué de ce chagrin ?Aren't you tired of this grievin'
Tu veux pas que ce vide s'estompe ?Don't you want that emptyness to subside?
Eh bien, écoute-moi bienWell, listen to me closely
Ton cœur guérira lentementYour heart will heal slowly
Et un jour, elle ne te viendra même plus à l'espritAnd someday she won't even cross your mind

C'est un homme mort qui marcheHe's a dead man walkin'
Encore en vie et qui parle encoreStill breathin' and still talkin'
Son âme l'a quitté quand elle est partieHis soul just left him when she went away
J'ai essayé de lui dire de l'oublierTried to tell him to forget her
Mais il est trop loinBut he's too far gone
Juste un homme mort qui marcheJust a dead man walkin'
Ouais, il est parti, parti, partiYeah, he's gone-gone-gone

T'es un zombie, t'as perdu toute sensationYou're a zombie lost all feelin'
Vérifie ton pouls, est-ce qu'il bat encore ?Check your pulse, is it still beatin'?
T'es vivant mais tu sembles décédéYou're alive but you seem deceased
Eh bien, écoute-moi bienWell, listen to me closely
Ton cœur guérira lentementYour heart will heal slowly
Et bientôt son souvenir reposera en paixAnd soon her memory will rest in peace

C'est un homme mort qui marcheHe's a dead man walkin'
Encore en vie et qui parle encoreStill breathin' and still talkin'
Son âme l'a quitté quand elle est partieHis soul just left him when she went away
J'ai essayé de lui dire de l'oublierTried to tell him to forget her
Mais il est trop loinBut he's too far gone
Juste un homme mort qui marcheJust a dead man walkin'
Ouais, il est parti, parti, partiYeah, he's gone-gone-gone
Juste un homme mort qui marcheJust a dead man walkin'
Ouais, il est parti, bien partiYeah, he's gone, long gone