A To Z Blues

Blues de la A a la Z

A To Z Blues

J: Sí, mira aquí, todas las noches, cuando llegas a casa del trabajoJ: Yes looka here, every night, when you come home from work
No haces más que pisotear y pelearYou don't do nothin' but stomp and fight
B: ¿Es eso así?B: Is that so?
Anoche te fuiste a las ocho y mediaNow you left last night at half past eight
J: Sí, y volví esta mañana a las cuatroJ: Yes and I come home this mornin' at four
B: Y tuviste la desfachatez de traer a otro hombreB: And you had the nerve to bring another man
Justo hasta mi puertaRight smack up to my door
J: No te preocupes, viejaJ: Don't let that worry you old gal(?)
Ahora, hombre, he terminado contigoNow man, I'm through with you
B: ¿Terminado conmigo?B: Through with me?
J: Sí, señorJ: Yessir
B: Antes de que te vayas, aquí está lo que voy a hacerB: Before you go, here's what I'm goin' to do
J: ¿Qué vas a hacer, muchacho?J: What you gonna do, boy?

B: Voy a cortar tu cabeza enredada de cuatro maneras diferentesB: I'm gonna cut your nappy head four diff'rent ways
Largo, corto, profundo y anchoLong, short, deep and wide
Cuando termine de usar mi navaja de mango negroWhen I get through usin' my black-handled razor
Sabrás que vas a dar un paseoYou know you're gonna take a ride
J: Si puedes atraparmeJ: If you can catch me
B: Voy a cortar A B C DB: I'm gonna cut A B C D
En la parte superior de tu cabezaIn the top of your head
Eso va a tratarte bienThat's gonna be treatin' you nice
Y no vas a estar muertoAnd you ain't gonna be dead
Voy a cortar E F GI'm gonna cut E F G
Justo en tu caraRight across your face
H I J KH I J K
Eso es donde se lleva a cabo la huidaThat where runnin' takes place
Voy a cortar L M NI'm gonna cut L M N
A través de ambos brazos'Cross both of your arms
Vas a vender cordones de zapatos y lápicesYou gonna sell shoestrings and pencils
Toda tu vidaYour whole life long
Voy a cortar O P QI'm gonna cut O P Q
Eso significa problemas para tiThat means trouble to you
Te voy a agarrar y girarI'm gonna grab you too and turn you
En todas direcciones menos unaEv'ry way but loose
Voy a cortar R S TI'm gonna cut R S T
Solo para escucharte llorarJust to hear you cry
Esa será la última vez que las lágrimasThat's the last time tears
Corran de tus ojosAre gonna run from both of your eyes
Voy a cortar U V WI'm gonna cut U V W
En la planta de tus piesOn the bottom of your feet
Y esa será la última vez que camines porAnd that's the last time you'll walk down
La calle treinta y cincoThirty-fifth Street
Voy a marcarte en tu pechoI'm gonna mark you 'cross your bosom
Con X Y ZWith X Y Z
Cuando termine con el abecedarioWhen I get through with alphabet
Dejarás de meterte conmigoYou'll stop messin' with me