Quixabinha

Quixabinha

Quixabinha

En Quixabinha había samba de latadaNa Quixabinha tinha samba de latada
Y en el portal de la madrugadaE no portal da madrugada
Se veía la fiesta en pleno apogeoSe via o couro comer
Y 'Mariinha' con la falda arrugadaE "Mariinha" com a saia amarrotada
Zapateaba hasta que amaneciera, iá iá...Sapateava até o dia amanhecer, iá iá...

María, María, mi hermanitaMaria, Maria, maninha minha
En la puerta del camarínNa porta da camarinha
Tú venías a florecerVocê vinha aflorar

Y el viejo bardo violero, su ConradoE o velho bardo violeiro seu Conrado
Tocaba un coco jugoso y sincopadoTocava um côco suculento sincopado
Y las bailarinas respondían con un trinadoE as dançadeiras respondiam num trinado
Golpeando el pie con un estribillo bien afiladoBatendo o pé com refrão bem afiado

María, María, mi hermanitaMaria, Maria, maninha minha
En la puerta del camarínNa porta da camarinha
Tú venías a florecerVocê vinha aflorar

De músico a músico, Tonho RimualdoDe tocador pra tocador Tonho Rimualdo
Rascaba el banjo con un abundante ripinicadoRastava o banjo com farto ripinicado
Su última melodía fue destinada al cieloSeu último arranjo para o céu foi destinado
Y Quixabinha dormía con el sol despiertoE a Quixabinha dormia ao sol acordado