Lagoa de Aluá

Lagoa de Aluá

Lagoa de Aluá

Una laguna nació dentro de mi pechoUma lagoa nasceu dentro do meu peito
Para en la noche venir a espiar la lunaPra de noitinha vir a lua espiar
Y mi amor sumergiéndose en ellaE o meu amor mergulhando dentro dela
Nadando en ella, mojando sus cabellosNadando nela seus cabelos se molhar
Qué bonito es ver a mi amor nadarComo é bonito ver o meu amor nadar
En esta laguna que nació dentro de míNessa lagoa que nasceu dentro de mim
Después darme cuenta que de tanto bañarseDepois notar que de tanto se banhar
Mi amor se convirtió en añoranzaMeu amor virou saudade
Y salió en mi llantoE saiu no meu chorar
Si esta laguna fuera un vaso de aluáSe essa lagoa fosse um copo de aluá
Bebería dentro de ella hasta maravillarmeEu bebia dentro dela até me maravilhar

Y hoy en día si recuerdo la lagunaE hoje em dia se me alembro da lagoa
Siento que la luna está viviendo en mi pechoSinto que a lua tá morando no meu peito
Su resplandor es la luz de tu amorO seu clarão é a luz do teu amor
Y después que me ciegaE depois que me encandeia
Hace brillar mi miradaFaz a luz do meu olhar
Y veo claramente que la laguna que no veoE vejo claro que a lagoa que num vejo
Es el sabor de este besoÉ o gosto desse beijo
Que ya no puedo besarQue não posso mais beijar