Cruz de Cacto

Espina de Cactus

Cruz de Cacto

Con la mano atrapada en la espinaCom a mão presa ao espinho
Otra fija en el trabajoOutra fixa no trabalho
Espejismo de la plantaciónMiragem da plantação
Ilusión de un inviernoIlusão de um inverno
Plantas regadas con su sangrePlantas regadas com seu sangue
Sudor y lágrimas encontrándoseSuor e lágrimas se encontrando
Dejando un sabor amargoDeichando um gosto de fél
Y en el cielo, la soluciónE no céu, a solução
Coronas de paja, sombreros de espinasCoroas de palha, chapéus de espinho
Cruces de los que ya se fueronCruzes dos já foram
Lamentos de los que aún estánLamentos dos que ainda estão
Y esperanzaE esperança
De los que aún vendrán...(tres veces)Dos que ainda viram...(três vezes)

El hijo con chupete en la bocaO filho de chupeta na boca
Y una azada en la manoE uma exada na mão
Los años pasan y el sacrificio permaneceOs anos passam e o sacrifícil permanece
En la búsqueda agotadora de saciarNa busca estafante de saciar
El hambre de su puebloA fome do seu povo
El sertanejo es fuerteO sertanejo é forte
Su espina de cactus es aún más fuerteA sua cruz de cacto é mais forte ainda
Porque mientras el hombre se debilitaPois enquanto o homem enfraquece
Y desiste de lucharE desiste de lutar
La cruz permanece fuerteA cruz permanece forte
Esperando la llegadaA espera da vinda
De otro luchadorDe um outro lutador
De un nuevo luchadorDe um novo lutador
¿Para qué gritar si ellos no quieren escuchar?Pra que gritar se eles não querem ouvir
Papá, ellos no saben lo que hacen...(bis)Pai eles não sabem o que fazem...(bis)

¿Para qué gritar si a ellos no les importa?Pra que gritar se eles não estão nem aí... (final)
Papá, ellos no saben lo que hacen...(bis)Pai eles não sabem o que fazem...(bis)