Moeda No Capricho

Moneda al capricho

Moeda No Capricho

Es real, está ahíÉ real está aí
Qué hacer para merecerO que fazer para merecer
Salvemos nuestra especieSalve nossa espécie
¡Queremos todos vivir!Queremos todos é viver

Con el pez valiendo cienCom o peixe valendo cem
El salario se volvió una bromaO salário virou piada
Nuestro mercado se redujoNossa feira encolheu
El viernes vino el engañoNa sexta veio marmelada

El valor de la moneda al caprichoO valor da moeda no capricho
Ahora está maltratando a los animales... (bis)Agora está maltratando bicho... (bis)

La onza vale cincuentaA onça vale cinquenta
Y la hembra está pintadaE a bicha é pintada
Pobre felinaCoitada da felina
Está quedando desteñidaEstá ficando desbotada

Atrasado valiendo veinteAtrasado valendo vinte
Llegó cansado el tití leónVeio cansado mico leão
Tardó tanto que llegóDemorou tanto que chegou
Con la mano extendidaCom o pires na mão

Coro...Refrão...

Nuestra guacamaya vale diezNossa arara vale dez
Y siempre valdrá lo mismoE sempre vai valer
Lo que le dieron a ellaO que deram para ela
Ni siquiera alcanza para comerNão dá nem para comer

Pobre garzaCoitada da ave garça
Cinco ya no le danCinco não lhe dão mais
De pobre avergonzadaDe pobre envergonhada
De lo que fue capazDo que já foi capaz

Coro...Refrão...

La tortuga ya se detuvoTartaruga já parou
No hay vuelta atrásNão dá mais para voltar
Por dos llegóPor dois ela chegou
Nadie puede ayudarNinguém pode ajudar

¿Qué se hace colibríBeija-flor o que se faz
Por el campo que queda?Pelo campo que restou
En billete dañadoEm cédula estragada
Volando bajo agonizóVoando baixo agonisou

Coro... (bis)Refrão... (bis)