São João, São João É São João

San Juan, San Juan es San Juan

São João, São João É São João

San Juan, San Juan es San JuanSão João, São João é São João
El mes de junio es alegríaO mês de junho é alegria
Mucha danza de cuadrillaMuita dança de quadrilha
Viva San Antonio, San Pedro y San JuanViva santo antõnio, são Pedro e São João

Era San Juan, el cielo estaba iluminadoEra São João, o céu estava iluminado
En el resplandor de la fogata se bailaba animadoNo clarão da fogueira se dançava animado
El forró, el xote y el baião son las músicas preferidasO forró, o xote o baião são as músicas preferidas
Sonaban con alegría nuestro rey del baiãoTocava com alegria o nosso rei do baião
Gonzaga de Januario trae nuestra tradiciónGonzaga do januário vem a nossa tradição

San Juan, San Juan es San JuanSão João, São João é São João
El mes de junio es alegríaO mês de junho é alegria
Mucha danza de cuadrillaMuita dança de quadrilha
Viva San Antonio, San Pedro y San JuanViva santo antõnio, são Pedro e São João

Y para completar, comidas típicas del lugarAinda pra completar comidas típicas do lugar
Pastel de maíz, pamonha y luego el mungunzáBolo de milha, pamonha e depois o mungunzá
Cuscús, harina de yuca y del maíz el fubáCuscuz, farinha de madioca e do milho o fubá
Del pan dormido amasado con lecheDo pão dormido amassado com leite
Pollo cocido desmenuzado, un delicioso vatapáFrango cozido desfiado um gostoso vatapá

San Juan, San Juan es San JuanSão João, São João é São João
El mes de junio es alegríaMês de junho é alegria
Hay mucha danza de cuadrillaTem muita dança de quadrilha
Viva San Antonio, San Pedro y San JuanViva santo antõnio, são Pedro e São João