Amor II

Amor II

Amor II

Venimos de DiosNós viemos de Deus
¡Dios es amor!Deus é amor!

Amémonos unos a otrosAmemo-nos uns aos outros
Porque el amor viene de DiosPois o amor procede de Deus
Quien ama ha nacido de DiosAquele que ama é nascido de Deus
Quien ama conoce a DiosAquele que ama conhece a Deus

Este es el mensaje que hemos escuchado de él y te transmitimosEsta é a mensagem que dele ouvimos e transmitimos a vocês
Dios es luz; en él no hay oscuridadDeus é luz; nele não há treva alguma
Quien dice: 'Lo conozco'Aquele que diz: Eu o conheço
Pero no obedece sus mandamientosMas não obedece aos seus mandamentos
Es mentiroso, y la verdad no está en élÉ mentiroso, e a verdade não está nele

Quien permanece en él no pecaTodo aquele que nele permanece não está no pecado
Quien peca no lo ha visto ni conocidoTodo aquele que está no pecado não o viu nem o conheceu
Quien dice estar en la luz pero odia a su hermanoQuem afirma estar na luz mas odeia seu irmão
Permanece en la oscuridadContinua nas trevas

¡Dios es amor!Deus é amor!
Venimos de Dios, y todo aquel que conoce a Dios nos escuchaNós viemos de Deus, e todo aquele que conhece a Deus nos ouve
Pero quien no viene de Dios no nos escuchaMas quem não vem de Deus não nos ouve
Así reconocemos el espíritu de la verdad y el espíritu del errorDessa forma reconhecemos o espírito da verdade e o espírito do erro
Quien no ama no conoce a Dios, porque Dios es amorQuem não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor
Queridos amigos, amémonos unos a otros, porque el amor viene de DiosDear friends, let us love one another, because love is from God
Y todo aquel que ama ha sido engendrado por Dios y conoce a DiosAnd everyone who loves has been fathered by God and knows God
Quien no ama no conoce a Dios, porque Dios es amorThe person who does not love does not know God, because God is love