A Estrela

La Estrella

A Estrela

Cuando te viQuando eu te vi
Estabas a simple vistaEstava a olho nu
Cuando me di cuentaQuando eu percebi
En el cielo solo estaba la LunaNo céu só tinha a Lua

Te vi desaparecerEu vi você sumir
Desvanecerte en el aireDesvanecer no ar
Pintaste el cielo de rojo labialPintou o céu de vermelho batom
Y el mar vino a besarE o mar foi beijar

Fue tan rápidoFoi tão rápido
Deseé verte de nuevoEu desejei te ver de novo
Fue tan rápidoFoi tão rápido
Deseé verte de nuevoEu desejei te ver de novo

Vi una estrella tan altaVi uma estrela tão alta
Vi una estrella tan fría!Vi uma estrela tão fria!
Vi una estrella brillandoVi uma estrela luzindo
En mi vida vacíaNa minha vida vazia

Era una estrella tan alta!Era uma estrela tão alta!
Era una estrella tan fría!Era uma estrela tão fria!
Era una estrella solitariaEra uma estrela sozinha
Brillando al final del díaLuzindo no fim do dia

¿Por qué de tu distanciaPor que da sua distância
A mi compañía?Para a minha companhia
¿No bajaba esa estrella?Não baixava aquela estrela?
¿Por qué brillaba tan alto?Por que tão alto luzia?

Y la escuché en la sombra profundaE ouvi-a na sombra funda
Responder que así lo hacíaResponder que assim fazia
Para dar una esperanzaPara dar uma esperança
Más triste al final de mi díaMais triste ao fim do meu dia