Con La Misma Moneda

Mit der gleichen Münze

Con La Misma Moneda

Eine Betrügerin wie duUna tramposa cómo tú
Die täglich so viel lügtQue por día miente tanto
Und die mir Treue versprachY que prometía serme fiel
Während sie mich betrogMientras me estaba engañando

Und eine Betrügerin wie duY una tramposa cómo tú
Die ich viele Jahre ertrugQue aguanté por muchos años
Doch eines Tages war ich müdePero un día me cansé
Jetzt hör meine Geschichte, uoh!Ahora escuchá mi relato, ¡uoh!

Sie küsste mich, sie streichelte michElla besó, me acarició
Bis meine Seele erzitterteHasta mi alma estremeció
Ich dachte nie an dichNo me acordé jamás de ti
In diesem Bett war ich glücklichEn esa cama fui feliz
Es war lange her, dass ich so viel Feuer fühlteHacía mucho no sentía tanto fuego
Dass ich sogar glaubte, ich brenne am ganzen KörperQue hasta creí que me quemaba todo el cuerpo

Und sie liebte mich, sie kümmerte sich um michY me amo, me cuidó
Sie lehrte mich viele DingeMuchas cosas me enseñó
Ich gab mich hin und lebteMe entregué y viví
Was ich mit dir nicht kannteLo que por ti no conocí

Es gibt nichts mehr zu besprechenYa no hay más nada de que hablar
Diese Rache brachte das EndeEsa venganza hizo el final
Und aus Scham glaube ich, wirst du einfach gehenY por vergüenza creo que solo te irás

Mit der gleichen Münze habe ich dich bezahlt, UnglücklicheCon la misma moneda te pagué infeliz
Jetzt wirst du wissen, wie es ist, herumzulaufenAhora vas a saber lo que es ir por ahí
Ay! Lass sie über mich lachen¡Ay! Que se rían de mí
Ay! Lass sie sich über dich lustig machen¡Ay! Que se burlen de ti
Und dass sie dir das Zeichen gebenY que te hagan la seña
Ay! Mit den Fingern so¡Ay! Con los dedos así

Mit der gleichen Münze habe ich dich bezahlt, UnglücklicheCon la misma moneda te pagué infeliz
Jetzt hast du das Malzeichen, ay! Du schuldest es mirAhora tienes la marca ¡ay! Mira me la debes a mí
Allein und verletzt, wie eine Dumme weinst duSolo y lastimado como tonta tú lloras
Aber geh, es ist zu spät, sie kommt mich holenPero vete ya es tarde, ella me viene a buscar

Ay! Sie küsste mich, sie streichelte mich¡Ay! Me besó, me acarició
Bis meine Seele erzitterteHasta mi alma estremeció
Ich dachte nie an dichNo me acordé jamás de ti
In diesem Bett war ich glücklichEn esa cama fui feliz

Es war lange her, dass ich so viel Feuer fühlteHacía mucho que no sentía tanto fuego
Dass ich sogar glaubte, ich brenne am ganzen KörperQue hasta creí que me quemaba todo el cuerpo

Und sie liebte mich, sie kümmerte sich um michY me amo, me cuidó
Sie lehrte mich viele DingeMuchas cosas me enseñó
Ich gab mich hin und lebteMe entregué y viví
Was ich mit dir nicht kannteLo que por ti no conocí

Es gibt nichts mehr zu besprechenYa no hay más nada de que hablar
Diese Rache brachte das EndeEsta venganza hizo el final
Und aus Scham glaube ich, wirst du einfach gehenY por vergüenza creo que solo te irás

Mit der gleichen Münze habe ich dich bezahlt, UnglücklicheCon la misma moneda te pagué infeliz
Jetzt wirst du wissen, wie es ist, herumzulaufenAhora vas a saber lo que es ir por ahí
Ay! Lass sie über mich lachen¡Ay! Que se rían de mí
Ay! Lass sie sich über dich lustig machen¡Ay! Que se burlen de ti
Und dass sie dir das Zeichen gebenY que te hagan la seña
Ay! Mit den Fingern so¡Ay! Con los dedos así

Mit der gleichen Münze habe ich dich bezahlt, UnglücklicheCon la misma moneda te pagué infeliz
Jetzt hast du das Malzeichen, ay! Du schuldest es mirAhora tienes la marca ¡ay! Me la debes a mí
Allein und verletzt, wie eine Dumme weinst duSolo y lastimado como tonta tú lloras
Aber geh, es ist zu spät, sie kommt mich holenPero vete ya es tarde, ella me viene a buscar