Mamãe Querida

Querida Mamá

Mamãe Querida

Hoy es un día tan hermoso que quiero homenajearte, por tu cariño interminable, siempre cuidando de mí.Hoje é um dia tão lindo quero te homenagear, por seu carinho infindo, sempre de mim a cuidar.
Recibe mis felicitaciones, no sé cómo agradecerte, querida mamá, quiero orar por ti.Receba o meus parabéns não sei como te agradecer, mamãe querida eu quero orar por você.

Eres la flor más hermosa, que el jardinero plantó, en el hermoso jardín de esta vida regado con mucho amor, me cuidas con tanto cariño, tienes un gran valor, querida mamá, te entrego en manos del Señor.Você é a flor mais bonita, que o jardineiro plantou, no belo jardim desta vida regada com muito amor, me cuida com tanto carinho você tem um grande valor, mamãe querida te entrego nas mãos do Senhor.

Cuando era pequeña, me enseñaste a amar, me enseñaste las cosas buenas de la vida, también me enseñaste a orar, y ahora que he crecido, aún no olvido, la canción que cantabas mamá, para hacerme dormir.Quando eu era pequena, você ensinou-me a amar, ensinou-me as coisas boas da vida, ensinou-me também a orar, e hoje que estou crescida, ainda não me esqueci, da canção que cantavas mamãe, para me fazer dormir.

Nana neném, neném del corazón... uh,uh,uh,uh,ah,ah,ah...Nana neném, neném do coração... uh,uh,uh,uh,ah,ah,ah...

Mamita querida te amo, nunca te olvidaré, incluso con el paso de los años, quiero estar junto a ti, si alguna vez te lastimé haciéndote llorar, perdóname mamita amiga porque actué sin pensar.Mãezinha querida eu te amo, nunca vou te esquecer, mesmo com o passar dos anos, quero estar junto a você, se algum dia eu te magoei te fazendo chorar, me perdoe mãezinha amiga por que eu agi sem pensar.

Recitado:Declamado:

Mamá eres la flor más hermosa, eres la reina de mi hogar.Mamãe você é a flor mais bonita, é a rainha do meu lar.
Quiero estar siempre contigo, día a día hasta llegar al cielo.Quero estar sempre contigo, dia-a-dia até no céu chegar.

Mamá, mamita, por siempre te amaré...Mamãe,mãezinha, prá sempre vou te amar...