Boate Azul / Som de Cristal / Casa Dos Prazeres (Pout-pourri)

Discoteca Azul/Crystal Sound/Casa Dos Prazeres (Pout-Pourri)

Boate Azul / Som de Cristal / Casa Dos Prazeres (Pout-pourri)

Cansado de amor busqué medicina en la vida nocturnaDoente de amor procurei remédio na vida noturna
Como la flor de la noche en un club nocturno aquí en el lado surComo a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
El dolor del amor es con otro amor que sanamosA dor do amor é com outro amor que a gente cura
He venido a curar el dolor de este mal del amor en el club azulVim curar a dor deste mal de amor na boate azul

Y cuando la noche está agonizando en el relámpago del amanecerE quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Los miembros de la vida nocturna se han ido a dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir
Y la señora de la noche que estaba conmigo también se fueE a dama da noite que estava comigo também foi embora
Las puertas estaban cerradas sola otra vez. Tuve que irmeFecharam-se as portas sozinho de novo tive que sair

Salir por ahí, si ni siquiera sé a dónde voySair de que jeito, se nem sei o rumo para onde vou
Muy vagamente recuerdo que soyMuito vagamente me lembro que estou
En un club nocturno aquí en el lado surEm uma boate aqui na zona sul
He bebido demasiado y no puedo recordar si quieresEu bebi demais e não consigo me lembrar se quer
¿Cómo se llamaba esa mujer?Qual era o nome daquela mulher
La flor de la noche del club azulA flor da noite da boate azul

El club nocturno se queda por la noche en estado de ánimo de fiestaA casa noturna se mantém à noite em clima de festa
Desde lejos se oyen varios instrumentos de cuerda y metalDe longe se ouve vários instrumentos de cordas e metais
Bohemios bebiendo, cantando y bailando al sonido de la orquestaBoêmios bebendo, cantando e dançando ao som da orquestra
Un sonido estridente que le dio el nombre de sonido de cristalUm som estridente que lhe deu o nome de som de cristal

El club nocturno hablado, lugar de mala famaA casa noturna boate falada, lugar de má fama
Con las puertas abiertas por la noche, quien quiera entrarCom as portas abertas durante a noite entra quem quiser
Pero esta noche, sin mi espera, entró una damaPorém nesta noite, sem que eu esperasse, entrou uma dama
Me quedé aturdido porque se trataba de mi esposaFiquei abismado porque se tratava da minha mulher
Se cansó de dormir sola esperándomeEla se cansou de dormir sozinha esperando por mim
Y esta noche decidió poner fin a su larga y maldita esperaE nesta noite resolveu dar fim a sua longa e maldita espera

Ella ya no quería llevar la vida de una mujer honorableEla não quis mais levar a vida de mulher honrada
Si realmente no sirve de nada ser una mujer adecuada como eraSe na verdade não adiantou nada ser mulher direita conforme ela era
Ella decidió abandonar el papel de esposaEla decidiu abandonar o papel de esposa
Vivir entre las polillas que hacen punto en ese lugarPara viver entre as mariposas que fazem ponto naquele local
Mi vida mucho más errante ahora continúaA minha vida muito mais errante agora continua
Convertí a su esposa en una mujer de la calleTransformei a esposa em mulher da rua
La nueva dama del sonido de cristalA mais nova dama do som de cristal

Recuerdo que no hace mucho tiempoEu recordo ainda não faz muito tempo
Cuán ciego de amor oigo de tus labiosQue cego de amor ouvi dos lábios teus
Llévame contigo seré honestoLeva-me contigo que serei honesta
Te respetaré. Lo juro por DiosTe respeitarei eu juro por Deus
Tus amiguitos están muriendo de envidiaSuas amiguinhas morrendo de inveja
Viéndola salir de ese lugarAo vê-la sair daquele lugar
Aún dicen que Dios esté contigoAinda diziam que Deus te acompanhe
De la mujer vulgar se convertirá en la señoraDe mulher vulgar vai virar madame
Haz lo imposible de no volverFaça o impossível para não voltar

El camino honorable está lleno de espinasO caminho honrado é cheio de espinho
Todo mi esfuerzo fue perder el tiempoTodo meu esforço foi tempo perdido
Palo nacido torcido siempre muere torcidoPau que nasce torto sempre morre torto
Y usted no sabía cómo tener un maridoE você não soube ter um só marido
¿Quién ha conocido la casa de los placeres?Quem já conheceu a casa dos prazeres
Ni siquiera puedes ser una damaNão consegue mesmo ser uma senhora
Vuelve a tu casa otra vezVolte novamente para seu lugar
Donde muchos hombres van a comprarOnde muitos homens vão para comprar
Felicidad por unas horasA felicidade por algumas horas

Y cuando llega la vieja direcciónE quando chegar a velha morada
Para disculparme ♪ Dime que apestoPra se desculpar diga que eu não presto
No me importa si mientesPouco me importa se você mentir
Sé muy bien lo honesto que soyEu sei muito bem o quanto sou honesto
Así que te mostraré la puerta de la callePor isso lhe mostro a porta da rua
Olvida que esta casa te pertenecíaEsqueça que este lar lhe pertenceu
A pesar de que te amo, me siento obligadoMesmo lhe amando me sinto obrigado
Ver su regreso al mundo del pecadoVê-la voltando ao mundo do pecado
Para vender el cuerpo donde siempre has vendidoPra vender o corpo onde sempre vendeu