Hoje Não É Nosso Dia / Que Pena

Hoy No Es Nuestro Día / Qué Pena

Hoje Não É Nosso Dia / Que Pena

Trata de contener tus impulsosProcure conter seus impulsos
No te expongas tantoNão dê na cara tanto assim
Hay mucha gente cerca y alguien podría notar tu deseo por míHá muita gente por perto e alguém pode notar seu desejo por mim
Intenta ser más discreta manteniendo la distancia que nos separaProcure ser mais discreta mantendo a distancia que separa agente
Nadie aquí puede saber que entre tú y yo hay un amor apasionadoNinguém aqui pode saber que entre eu e você existe amor ardente

Deja que la hora acordada nos lleve por el mismo camino del deseoDeixe que a hora marcada nos põe na estrada do mesmo desejo
Guarda tus besos para míGuarde pra mim os seus beijos
Guarda tus besos para míGuarde pra mim os seus beijos

Disimula tus ojos viviendo este amor tan placentero por telepatíaDisfarce seus olhos vivendo esse amor tão gostoso por telepatia
Hoy no es nuestro díaHoje não é nosso dia
Hoy no es nuestro díaHoje não é nosso dia

Los recuerdos me hacen llorarLembranças me fazem chorar
Ya no puedo contenerme másNão posso mais me conter
Cuando recuerdo el momentoQuando relembro o momento
En que te dije adiósQue eu disse adeus a você
Pero fue necesario y mejorMas foi preciso e melhor
Para mí y también para tiPra mim e pra você também
Porque tus celos impedían que siguiéramos bienPorque seu ciúme impedia que continuássemos bem
El amor que unió nuestras vidas entró en conflicto por cosas trivialesO amor que uniu nossas vidas entrou em conflito por coisas banais
Lamento, pero lamentablemente el destino cruelLamento mas infelizmente o destino cruel
Nos dio golpes fatalesUsou golpes fatais

Qué penaQue pena
Ver mis sueños tan hermosos caer al sueloVer meus sonhos tão lindos rolarem ao chão
Qué pena, tanto amor que di, tantos planes en vanoQue pena tanto amor que eu dei tantos planos em vão
Pero me resigno, la vida es asíMas me conformo a vida é mesmo assim
Quién sabe si mañana el día comience sonriendo para míQuem sabe amanhã o dia comece sorrindo pra mim