Protegida e Amada / O Pinguço

Protegida y Amada / El Borracho

Protegida e Amada / O Pinguço

No llores amigo, ni vivas bebiendoNão chores amigo, nem vivas bebendo
Tu ex esposa está bien cuidadaTua ex-mulher esta bem amparada
No te lastimes tanto, ella no ha muertoNão lastimes tanto, ela não morreu
Simplemente se cansó de ser maltratada.Apenas cansou-se de ser judiada.
No te preocupes, no te preocupesNão te preocupes, não tenhas cuidado
Conmigo ella está protegida y amadaComigo ela é protegida e amada
Feliz en mis brazos ahora ella diceFeliz em meus braços agora ela diz
Que soy el hombre que siempre quisoQue eu sou o homem que ela sempre quis
Y que ya olvidó a la persona equivocadaE que já esqueceu a pessoa errada

Tú vives bebiendo y aún así no olvidasTu vives bebendo e nem assim esqueces
A tu ex amor que ahora es mi bienO teu ex-amor que agora é meu bem
Pero es una tontería, porque aquí conmigoPorem á bobagem, pois aqui comigo
Lo que nunca tuvo ahora ella tiene.O que nunca teve agora ela tem.
Olvídate de ella, hace mucho tiempoEsquece-te dela, pois há muito tempo
Que también te olvidó a tiEstás esquecido por ela também
Me queda decirte una verdad másMe resta dizer-te mais uma verdade
La bebida no cura el despecho y la añoranzaBebida não cura despeito e saudade
Y no trae de vuelta el amor de nadieE nem traz de volta amor de ninguém

Ese borracho que va tambaleandoAquele pinguço que vai cambaleando
Sonriendo y cantando cumpliendo su destinoSorrindo e cantando a cumprir sua sina
Ya fue propietario aquí en este puebloJá foi proprietário aqui nesta vila
De la mansión más hermosa de la calle de arribaDa mansão mais linda da rua de cima

Pero un día consiguió un amorPorém certo dia um amor arranjou
Y todo pasó a nombre de su amadaE tudo passou no nome da amada
Que cuando tomó los documentos en la manoQue quando pegou os documentos na mão
En esa mansión prohibió su entradaNaquela mansão proibiu sua entrada

Ahora es una dama orgullosa y ricaAgora é madame orgulhosa e rica
La mansión bonita ahora es suyaA mansão bonita agora é sua
Así convirtió a un hombre honesto y honradoAssim fez de um homem honesto e honrado
En un harapiento borracho de la calleUm esfarrapado pinguço de rua

Pobre, perdió ante la amante maliciosaCoitado, perdeu para a amante maldosa
La valiosa mansión y todo al finalA mansão valiosa e tudo afinal
Es la razón por la que un hombre se entrega a la bebidaÉ a razão que um homem se entrega à bebida
Perdiendo en la vida ilusión y moralPerdendo na vida ilusão e a moral

Mientras hoy duerme en la fría aceraEnquanto hoje dorme na calçada fria
Aquel que un día fue un hombre de bienAquele que um dia foi homem de bem
En una cama de plata felizmente duerme ahoraEm cama de prata feliz dorme agora
Quien fue en otro tiempo mujer de nadieQuem foi em outrora mulher de ninguém