O jednoj mladosti

Over een jonge jeugd

O jednoj mladosti

Eén jeugd, één wereld van hoopJedna mladost, jedan svijet nade
Groeit stil in jouw hartRaste tiho u srcu tvom
Anderen bouwen deze wereld voor jouDrugi za te ovaj svijet grade
Met weinig echte waarheid daarinS malo prave istine u tom

Ze vertellen je die verhalenPricaju ti price te
En elk heeft zijn gelukkige eindeI svaka ima svoj sretan kraj
Maar ze verzwijgen dat deze wereld steeltAl' presucuju da taj svijet krade
Juist de glans van jouw zonBas tvog sunca sjaj

Eén jeugd, één droom van gelukJedna mladost, jedan san srece
Maar de weg ernaartoe is nog ver en langAl' do nje jos dalek, dug put
En terwijl het hart zijn weg zoektI dok srce na svoj put krece
Is deze wereld verwelkt en geelU taj svijet ocvao i zut

Ineens zul je alles begrijpenOdjednom ces shvatit sve
Hoe nergens jouw vlam brandtKako nigdje nema plamena tvog
Als een dode rivier stroomt de wereldPoput mrtve rijeke svijet tece
Zonder zijn doelBez cilja svog

Wie weet, misschien wacht er een andere wereld op mijTko zna, mozda na me ceka neki drugi svijet
Wie weet, en in de duisternis bloeit soms een prachtige bloemTko zna, i u mraku kadkad nikne divan cvijet
Misschien, wie weet, één van de gelukkigenmozda, tko zna, jedna od sretnih
Eén van de duizend zal ik precies zijnJedna od tisucu bit cu bas ja
Wie weet.Tko da zna