Sto me cini sretnom

Wat maakt me gelukkig

Sto me cini sretnom

Er is ergens een stad, vol met lichtIma negdje jedan grad,svjetlosti pun
Er is ergens een huis, vol met vreugdeIma negdje jedan dom,radosti pun
Een man woont hierJedan covjek zivi tu
Een geheim is zijn naamNeka tajna mu je ime
Een kind woont hierJedno dijete zivi tu
Die man speelt met hemTaj se covjek igra s njime
Een beeld heel oud, als ik bloemen toevoeg aan de fotoJedan prizor posve star,ako slici dodam cvijeca
Maar elke kleine zaak zal genoeg zijn om me te herinnerenAli svaka mala stvar bit ce dosta da me sjeca
Dat is wat me gelukkig maaktTo je ono sto me cini sretnom
Dat is wat me kracht geeft...To je ono sto mi snage da...
Maar elke kleine zaak, zoals een warm avond thuisAli svaka mala stvar,ko u domu toplo vece
En dat leven zo oud, dat langzaam ergens heen stroomtI taj zivot tako star,sto polako nekud tece
Dat is wat me gelukkig maaktTo je ono sto me cini sretnom
Dat is wat me kracht geeft...To je ono sto mi snage da...