Ciranda Caboclo

Ciranda Caboclo

Ciranda Caboclo

Deja que el cuerpo se muevaDeixe o corpo se remexer
En el compás se balanceeNo compasso se balançar
De manos dadas en la rondaDe mãos dadas na ciranda
Muévete para allá y para acáMexe pra lá e pra cá

Deja que el cuerpo se muevaDeixe o corpo se remexer
En el compás se balanceeNo compasso se balançar
Que la ronda cabocloQue a ciranda caboclo
Acaba de comenzarAcabou de começar

Es la ronda que nos uneÉ a ciranda unindo agente
Sin discriminaciónSem ter discriminação
Fortaleciendo la corrienteFortalecendo a corrente
Del otro agarra la manoDo outro segure a mão
Quiero ver crecer el cordónQuero ver crescer o cordão
Y la alegría contagiarE a alegria contagiar
Que la ronda cabocloQue a ciranda caboclo
Acaba de comenzarAcabou de começar

Es el ritmo que contagiaÉ o ritmo que contagia
Estimula la fraternidadEstimula a fraternidade
Compartiendo alegríaCompartilhando alegria
Respeto y amistadRespeito e amizade
Nuestra felicidadA nossa felicidade
Motivándonos a bailarNos motivando a dançar
Que la ronda cabocloQue a ciranda caboclo
Acaba de comenzarAcabou de começar

Escucha el sonido del ritmoEscute o som da batida
Olvídate de las preocupacionesEsqueça as preocupações
Que la alegría de la vidaQue a alegria da vida
Son las buenas emocionesSão as boas emoções
Sonrisas y expresionesSorrisos e expressões
Hora de estimularHora de estimular
Que la ronda cabocloQue a ciranda caboclo
Acaba de comenzarAcabou de começar

Esta mezcla de coloresEssa mistura de cores
De gente y de sentimientosDe gente e de sentimentos
Nuestros verdaderos valoresOs nossos reais valores
Unidos en los movimientosUnidos nos movimentos
Son preciosos momentosSão preciosos momentos
Que debemos celebrarQue devemos celebrar
Que la ronda cabocloQue a ciranda caboclo
Acaba de comenzarAcabou de começar