Ladainha de São Roque

Letanía de San Roque

Ladainha de São Roque

Señor, ten piedadSenhor, tende pieda
De nosotrosDe de nós
Cristo, ten piedadCristo, tende pieda
De nosotrosDe de nós
Señor, ten piedadSenhor, tende pieda
De nosotrosDe de nós

Nuestra señora aparecidaNossa senhora aparecida
Ruega por nosotrosRogai por nós
Santa PaulinaSanta paulina
San Pablo apóstolSão Paulo apóstolo
San SebastiánSão sebastião
Ruega por nosotros, ruega por nosotros, ruega por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós, rogai por nós!
Glorioso San RoqueGlorioso são roque
Ruega por nosotrosRogai por nós
San Roque, peregrino de la esperanzaSão roque peregrino da esperança
Por su dedicación a los enfermosPor sua dedicação aos doentes
San Roque, ejemplo de caridadSão roque exemplo de caridade
Ruega por nosotros, ruega por nosotros, ruega por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós, rogai por nós!

San Roque, combatiente de la peste infecciosaSão roque combatente da peste infecciosa
¡Ruega por nosotros!Rogai por nós!
Desapegado de las riquezas mundanasDesapegado das riquezas mundana
San Roque, confundido como espíaSão roque confundido como espião
San Roque, predicador de la palabra de CristoSão roque pregador da palavra de Cristo
Ruega por nosotros, ruega por nosotros, ruega por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós, roga por nós!

San Roque, protector contra epidemiasSão roque protetor contra epidemias
¡Ruega por nosotros!Rogai por nós!
Protector de los infectados y moribundosProtetor dos infectados e moribundos
San Roque, marcado en el pecho con la cruz de CristoSão roque marcado no peito com a cruz de Cristo
San Roque, protector de los peregrinosSão roque protetor dos peregrinos
Ruega por nosotros, ruega por nosotros, ruega por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós, rogai por nós!

San Roque, patrón de los inválidosSão roque padroeiro dos inválidos
¡Ruega por nosotros!Rogai por nós!
Patrón de los cirujanosPadroeiro dos cirurgiões
San Roque, patrón de los prisionerosSão roque, padroeiro dos prisioneiros
San Roque, patrón de los perrosSão roque, padroeiro dos cães
Ruega por nosotros, ruega por nosotros, ruega por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós, rogai por nós!

San Roque, imitador de JesucristoSão roque, imitador de Jesus Cristo
¡Ruega por nosotros!Rogai por nós!
Milagro de la gestaciónMilagre da gestação
San Roque, devoto de nuestra señora madre de DiosSão roque, devoto de nossa senhora mãe de Deus
San Roque, patrono de Barra GrandeSão roque patrono da barra grande
Ruega por nosotros (ruega por nosotros, ruega por nosotros!)Rogai por nós (rogai por nós, rogai por nós!)
Ruega por nosotros (ruega por nosotros, ruega por nosotros!)Rogai por nós (rogai por nós, rogai por nós!)

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundoCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo
¡Perdona, Señor!Perdoai-nos senhor!
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundoCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo
¡Escúchanos, Señor!Ouvi-nos senhor!
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundoCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo
¡Ten piedad de nosotros!Tende piedade de nós!