Intro

Intro

Intro

YoYo

Mi sentir no cambia, eso me preocupaMon ressenti ne change pas, ça m'inquiète
Tengo amor, pero hay odio que se interponeJ'ai d'l'amour mais y a la haine qui empiète
Oh, Señor, ¿a dónde vamos? Aún no lo séOh, Seigneur, on où va? Don't know yet
Recuerdos en el humo, los remordimientos al olvidoSouvenirs dans la fumée, les remords aux oubliettes

Hmm, no sé bien qué tengo, no estoy en mi lugarHmm, j'sais pas trop c'que j'ai, j'suis pas dans mon assiette
No tengo ganas, no tengo ganas de fiesta, noJ'suis pas d'humeur, j'suis pas d'humeur à la fête, non
No sé bien qué tengo, me duele un poco la cabezaJ'sais pas trop c'que j'ai, j'ai un peu mal à la tête
No tengo ganas, no tengo ganas de fiestaJ'suis pas d'humeur, j'suis pas d'humeur à la fête

Porque muy pocos me entienden, mamáCar trop peu me comprennent, maman
Demasiado dolor, mamá, mi corazón sangra, mamáTrop de peine, maman, mon cœur saigne, maman
Sé que no puedo huir ahoraJe sais qu'j'peux pas fuir maintenant
En los peores momentos, rezo al firmamento (huh, huh)Dans les pires moments, j'prie le firmament (huh, huh)

Y me siento solo en medio del grupoEt j'me sens seul au cœur du peloton
La presión ha subido el tonoLa pression a haussé le ton
Yo no cuento, ya he tocado fondoMoi, j'compte pas, j'ai d'jà touché le fond
Pago el precio de mi devociónJ'paye les frais d'ma dévotion

Dificultad para decir: Te amo, dificultad para expresar mis emocionesDu mal à dire: Je t'aime, du mal à exprimer mes émotions
Yo no tengo todas las nociones, no tengo todas las solucionesMoi, j'ai pas toutes les notions, j'ai pas toutes les solutions
La vida enseña, la muerte corrigeLa vie enseigne, la mort corrige
Cada día aprendo, retengo las lecciones (sí)Chaque jour, j'apprends, j'retiens les leçons (yeah)

Como cuando estaba al fondo de la clase (sí)Comme quand j'étais au fond d'la classe (yeah)
Cuando quería dar la vuelta al AtlasQuand j'voulais faire l'tour d'l'Atlas
Salgo a la caza de mi lugarJ'pars à la chasse pour ma place
Me muevo, todo se borra como las huellasJ'me déplace, tout s'efface comme les traces

Pero todos mis valores son tenaces (sí)Mais toutes mes valeurs sont tenaces (yeah)
Veo la misma cara en el espejoJ'vois la même face dans la glace
El mismo corazón frío como el hieloLe même cœur froid comme la glace
Como el que se derrite en los océanosComme celle qui fond dans les océans

La impresión de que mi vida es solo un enorme peso (sí)L'impression qu'ma vie n'est qu'un fardeau géant (yeah)
Todos mis sentimientos se reducen a nada (sí)Tous mes sentiments sont réduits à néant (yeah)
Todo es caro, el bienestar y la felicidad tienen precioTout est cher, bien-être et bonheur sont payants
Vivimos en un sistema bastante malignoOn vit dans un système assez malveillant

A creer que el paraíso ya no es atractivoÀ croire qu'le paradis n'est plus attrayant
Tengo frío en la espalda, el futuro es aterradorJ'ai froid dans l'dos, le futur est effrayant

¿No ves que tengo otras cosas que hacer?Ne vois-tu pas qu'j'ai autre chose à faire?
¿No ves que tengo otras cosas en qué pensar?Ne vois-tu pas qu'j'ai autre chose à penser?
¿No ves que el mundo se está muriendoNe vois-tu pas que le monde se meurt
Y que las estrellas han dejado de bailar?Et que les étoiles ont arrêté de danser?

¿No ves que ya no hay nada sensato?Ne vois-tu pas qu'il n'y a plus rien de censé?
¿No ves que ya no puedo dormir?Ne vois-tu pas qu'je n'arrive plus à pioncer?
¿No ves que las calles están pavimentadasNe vois-tu pas que les routes sont pavées
De espinas y que hemos dejado de avanzar? Oh-ohDe ronces et qu'on a arrêté d'avancer? Oh-oh

Me he equivocado tantas veces (pah-pah-pah)J'me suis trompé tellement d'fois (pah-pah-pah)
Siempre me duele en el mismo lugar (pah-pah-pah)J'ai toujours mal au même endroit (pah-pah-pah)
Demasiado dolor dentro de mí (grah, grah, grah)Beaucoup trop de peine en moi (grah, grah, grah)

Si tan solo, si tan solo (oh)Si seulement, si seulement (oh)
Si tan solo, si tan solo (sí)Si seulement, si seulement (yeah)
Me siento mejor en el aislamientoJ'me sens mieux dans l'isolement
Cada día me pregunto: Si tan soloChaque jour, j'me demande: Si seulement

Si tan solo (sí), si tan solo (sí)Si seulement (yeah), si seulement (yeah)
Si tan solo (sí), si tan solo (sí)Si seulement (ouais), si seulement (yeah)
Si tan solo (J.O.S, J.O.S, J.O.S)Si seulement (J.O.S, J.O.S, J.O.S)
Si tan solo (J.O.S, J.O.S., M.A.N)Si seulement (J.O.S, J.O.S., M.A.N)