L'EAU (Part. II)

EL AGUA (Parte II)

L'EAU (Part. II)

Sí, mm-hmYeah, mm-hm
Sí, síYeah, yeah
Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Ay, hey, ay, ay, ay, ayAy, hey, ay, ay, ay, ay

Día de pago, traigo a las chicas y las botellas (ay)Jour de paye, j'ramène les pétasses et les bouteilles (ay)
Dejo un rival en la basura, etiqueta en el dedo del pie (ay)J'laisse un opp à la corbeille, étiquette sur l'orteil (ay)
Los polis nos vigilan, sin dormir por la plata, de la noche anterior (ay)Les keufs nous surveillent, skip sommeil pour l'oseille, fonce-dé d'la veille (ay)
No espero maravillas, sé que el Estado hace oídos sordos (ay, ay, ay)J'attends pas d'merveille, j'sais qu'l'État fait la sourde oreille (ay, ay, ay)
Chicas en el barco, fumo gelato en la terraza (woh)Pétasses sur le bateau, j'roule gelato sur le plateau (woh)
No escucho los chismes, quiero el botín, mi parte del pastel (woh)J'écoute pas les ragots, j'veux l'magot, ma part du gâteau (woh)
Nuevo cheque, lleno el formulario, luego me voy a la orilla del agua (woh, woh)Nouveau chèque, j'remplis l'bordereau, puis j'taille au bord de l'eau (woh, woh)
Sé lo que quiero, sé lo que valgo, seiscientos cincuenta caballos (woh)J'sais c'que j'veux, j'sais c'que j'vaux, six-cent-cinquante chevaux (woh)
Ella me da el cuello, la sacudo, luego me lanza miradas (ouh, ouh)Elle m'donne le cou, j'la secoue, puis elle m'fait les yeux doux (ouh, ouh)
Estoy en la confusión, clavo el punto y enciendo un porroJ'suis dans l'flou, j'enfonce le clou puis j'rallume un ze-dou
Han puesto a Jesús en la cruz, algunos hermanos bajo candado (ouh, ouh)Ils ont mis Jesus sous les clous, des sin-cous, des reufs sous écrous (ouh, ouh)
Estuve en el fondo del pozo, antes de ser la figura principal (ouh)J't'ais au fond du trou, avant d'être la figure de proue (ouh)
Dime, ¿quién se opone? ¿Quién quiere su dosis? ¿A quién regamos?Dis-moi, qui s'oppose? Qui veut sa dose? Qui est-ce qu'on arrose?
Melancólico y sombrío, mi corazón lleno de moretones, que se descomponeMaussade et morose, mon cœur plein d'ecchymoses, qui s'décompose
Lucho por mi causa, mi contrato, mis cláusulas, me importa un carajo lo que propones (fuck)J'me bats pour ma cause, mon contrat, mes clauses, j'm'en fous d'c'que tu proposes (fuck)
¿El arma o la rosa? La maldita pregunta que me hago (sí)Le gun ou la rose, la putain d'question que j'me pose (yeah)
No te voy a mentir, pienso en el futuro, amigo, estoy asustado (sí)J'vais pas t'mytho, j'pense à l'avenir, poto, j'suis apeuré (yeah)
No hay que engañarse, los hombres se esconden para rezar, para llorarFaut pas s'leurrer, les hommes s'cachent pour prier, pour pleurer
Vierto una lágrima al escribir, sé que mi estilo es divisivoJ'verse une larme en écrivant, je sais qu'mon style est clivant
Deambulo como un muerto viviente, el diablo sabe cómo ser seductorJ'déambule comme un mort-vivant, le diable sait s'montrer séduisant
El agua no ha dejado de fluir, lo que tengo, no lo robé (no)L'eau n'a pas fini d'couler, c'que j'ai, j'l'ai pas volé (nan)
¿Por qué debería sentirme mal? Siempre tengo el corazón cubiertoPourquoi j'serais désolé? J'ai toujours le cœur cagoulé
No tengo muchas ganas de exponerme, vivo la vida a mi maneraJ'ai pas trop envie d'm'étaler, j'vis la vie en décalé
Crecí con hambre, no me voy a incomodar, voy a disfrutar (heh)J'ai grandi avec la dalle, j'vais pas m'gêner, j'vais m'régaler (heh)
Un joven negro en un hierro negro, es oscuro, los polis me han sospechadoUn jeune noir dans un fer noir, c'est noir, les keufs m'ont suspecté
Conectados, pecados acumulados, solo queríamos comer (solo)Connectés, des péchés d'collectés, on voulait juste becter (juste)
Malas energías, empiezo a sentirlas con la edadMauvaises énergies, j'commence à les sentir avec l'âge
Dos malditos dedos del medio que levanto con rabiaDeux-deux putains d'doigts d'honneur que j'brandis avec rage
La llevo en el primer piso, en el sótano, luego la tengo en el segundoJ'la fuck au rez-de-chaussée, au sous-sol, puis j'la baise à l'étage
Robo en la tienda, es cosa del pasado, intentamos pasar la páginaVol à l'étalage, c'est du passé, on essaie d'tourner la page
Hago temblar el micrófono, hago temblar los bajos a alta magnitudJ'fais trembler le mic, j'fais trembler les basses à haute magnitude
A gran altitud, la azafata disfruta mi actitudÀ haute altitude, l'hôtesse de l'air kiffe mon attitude
Ni olvido, ni perdón, Manu Macron nos habla de ingratitudNi oubli, ni pardon, Manu Macron nous parle d'ingratitude
¿Olvidó el sucio pasado colonial?A-t-il oublié le sale passé colonial?
Crecí como un marginal, aquí, tengo la barra matutinaJ'ai grandi comme un marginal, là, j'ai l'barreau matinal
Me follo al mundo como un animal, le dejo lesiones vaginalesJ'baise le monde comme un animal, j'lui laisse des lésions vaginales
Tengo el corazón frío bajo la Canada Goose, Cranberry Grey GooseJ'ai le cœur froid sous la Canada Goose, Cranberry Grey Goose
La mirada fría como el cañón del calibre .12Le regard froid comme le canon du calibre .12
Y mi chica está celosa, oro y diamante en el anilloEt ma baby est jalouse, or et diamant sur la bagouze
El agua no ha dejado de fluir, siempre tengo odio como esposa (sí)L'eau n'a pas fini d'couler, j'ai toujours la haine comme épouse (yeah)

El aguaL'eau
El agua, ay, ayL'eau, ay, ay
Ay, ay, síAy, ay, yeah