PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

Mal humor, mala vibra, mal de ojo, mal presagioMauvais mood, mauvais feeling, mauvais œil, mauvais présage
Tengo que irme, lejos de la tristeza, lejos de la neblina, joven ingeniosoFaut qu'j'me taille, loin de la grisaille, loin du brouillard, jeune débrouillard
Navego entre tormentas y pantanosJ'navigue entre orage et marécage
No quiero vivir en una caja, ni en una jaulaJ'veux pas vivre dans une case, ni dans une cage
Hago mi camino como un león entre las hojasJ'fais mon chemin comme un lion dans les feuillages
Escalo muros y cercasJ'escalade les murs et les grillages
Me he equivocado, aprendí como un salvajeJ'me suis mépris, j'ai appris comme un sauvage
Esta noche estoy amargado, el corazón gris como las nubesCe soir j'suis aigri, le cœur est gris comme les nuages
No veo el final del túnel, ni la orillaJ'vois pas le bout du tunnel, ni le rivage
Unas lágrimas que se mezclan con mi bebidaQuelques larmes qui se mélangent à mon breuvage
La humanidad me decepcionó, caí de diez pisosL'humain m'a déçu, j'suis tombé de 10 étages
Pero dejo el pasado en el caminoMais j'laisse le passé dans le sillage

Tomo 2-3 caladas para contener la rabiaJ'tire 2-3 taffes pour contenir la rage
Sé que no siempre se puede pasar la páginaJ'sais qu'on peut pas toujours tourner la page
Sé que no puedo lamentarme demasiado, ya no tengo edadJ'sais que j'peux pas trop me lamenter, j'ai passé l'âge
No hay que frenar, no hay que detenerseFaut pas de ralentir, pas de freinage
¿Cuántos he visto cambiar de cara?Combien j'en ai vu, changer de visage
¿Cuántos he visto cambiar de cara?Combien j'en ai vu, changer de visage

Sigo siendo el mismo, en el fondo soy un tipo simpleJ'suis toujours le même, à la base j'suis un mec simple
Que lucha por mantenerse cerca de la luz sagradaQui lutte pour rester près de la lumière sainte
Me perdí en la oscuridad, la luz apagadaJ'me suis perdu dans le noir, la lumière éteinte
Me suavizo en el calor de sus abrazosJ'm'adoucis dans la chaleur de ses étreintes
Desconfío de su sonrisa, anticipo las trampasJ'me méfie de leur sourire, j'anticipe les feintes
Si el cielo escucha mis oraciones y quejasSi le ciel entend mes prières et mes plaintes
Que me ilumine un poco sobre mis dudas y temoresQu'il m'éclaire un peu sur mes doutes et mes craintes
Que me ayude a encontrar este camino en este laberintoQui m'aide à trouver ce chemin dans ce labyrinthe

Me quedo con los míos, no soy muy amigableJ'reste avec les miens, j'suis pas trop friendly
Tengo los contactos, tengo el brazo largo de WembyJ'ai les contacts, j'ai le bras long de Wemby
Estilo de vida lujoso, Louis, Balenci, Prada, GivenchyTrain de vie fancy, Louis balenci, Prada Givenchi
Mucha envidiaBeaucoup de jalousie
Me pregunto quién venderá mi piel, a qué precioJ'me demande qui revendra ma peau, à quel prix
Si no nos volvemos a ver, es la vida la que hace la selecciónSi on se revoit plus, c'est la vie qui fait le tri
Herido, sin corazón y sin menteMeurtri, sans le cœur et l'esprit
Me quedo en casa, soy demasiado introvertidoJ'reste à la maison, j'suis trop introverti

Pero bebé quiere un poco más de atenciónMais bébé voudrait un peu plus d'attention
Un poco más de acción, un poco de pasiónUn peu plus d'action, un peu de passion
Un poco de paciencia, solo hago dinero durante mi ausenciaUn peu de patience, j'fais que de la moula pendant mon absence
Solo hago dinero durante mi ausenciaJ'fais que de la moula pendant mon absence
Me hago preguntas, todo esto no tiene sentidoJ'me pose des questions, tout ça n'a pas de sens
Señor, ¿por qué hay niños en baños de sangre?Seigneur pourquoi des gosses dans des bains de sang?
Lo pienso, lo pienso, en el corazón tengo punzadas, necesito un vendajeJ'y pense, j'y pense, dans le cœur j'ai des pincements, j'ai besoin d'un pansement
Mientras nos hablan de un gran reemplazoPendant qu'ils nous parlent de grand remplacement

Busco nuevas fuentes de dinero, nuevos financiamientosJ'cherche des plants tunes, des nouveaux financements
Ahora vuelvo a tomar el avión, me voy de viajeLà j'reprends l'avion, j'pars en déplacement
Intento arreglármelas de manera efectivaJ'essaye d'me démerder efficacement
Recuerdo cuando había 'r' en los bolsillosJ'me rappelle quand y avait r dans les poches
Demasiado decidido, desde la guardería, nos aferramosTrop déter, depuis la crèche, on s'accroche
Por mis cercanos, no puedo fallar, no puedo perder la oportunidadPour mes proches, j'peux pas flop, rater le coche
Corazón de piedra, todo lo que escondemos, bajo la rocaCœur de pierre, tout ce qu'on cache, sous la roche
Hago dinero pero siempre hay algo que fallaJ'fais du cash mais y a toujours un truc qui cloche
Llamado de auxilio, solo esperamos que el cielo se despegueAppel à l'aide, on n'attend que le ciel décroche
Estilo de vida duro, corazón que escupe, así que escupoTrain de vie trash, cœur qui crache donc je crache
Toda mi rabia, sobre las corcheas, dobles corcheasToute ma haine, sur les croches, double croches

Clase ejecutiva, hotel, cóctel, marihuanaBusiness class, hôtel, cocktail, marijuana
Tulum, Cartagena, TijuanaTulum, Carthagène, Tijuana
Estoy en el Valhalla, estoy en el nirvanaJ'suis dans le valhalla, j'suis dans le nirvana
Veo a las serpientes, los buitres, los pirañasJ'ves-qui les snakes, les rapaces, les piranhas
He dañado el pequeño corazón de mi chicaJ'ai abimé le petite cœur de ma nana
No eres tú, soy yo, esta noche no tengo ganasC'est pas toi, c'est moi, c'soir j'ai pas la banana
No te preocupes, mañana estará mejorT'en fais pas, ça ira mieux mañana
Te llevaré a ver nuevos panoramasJ't'amènerai voir des nouveaux Panoramas

Con los ojos abiertos, el círculo está cerrado con candadoLes yeux ouverts, le cercle est fermé au cadenas
No me falta dinero, me falta la sonrisa de mamáJ'manque pas d'oseille, j'manque du sourire de mama
Sueño con irme hacia nuevos panoramasJ'rêve de me tailler vers de nouveaux Panoramas
Me he puesto bajo ron de PanamáJ'me suis mis sous rhum de Panama
He hecho la jugada de SaitamaJ'ai roulé la frappe de Saitama
Me elevo hacia nuevos panoramasJ'm'envole vers de nouveaux Panoramas
Estoy en Times Square, estoy en los Campos ElíseosJ'suis sur Times Square, j'suis sur les champs
Seguiré siendo el mismo, no voy a cambiarJ'vais rester le même, j'vais pas gé-chan
Tengo mareo, tengo malestar por la gente.J'ai le mal de mer, j'ai le mal des gens